代宛转歌二首·其一

星光错落明灭，十五的圆月当空，灯烛燃着五枝灯焰。
绘有黄鹤的瑶琴即将随人远去，绣着芙蓉的翠羽帐幔空自垂落，满含惜别之意。
唱起柔婉的宛转歌，歌声曲折缠绵，载着无穷的离恨。
但愿我们化作江中的潮与浪，一同在碧绿的江流里相伴起伏。

• 参差原指长短高低不齐的样子，这里形容星光错落明灭的状态。
• 月二八古代以二八代指十五，此处特指农历十五的圆满月夜。
• 瑶琴用美玉装饰的古琴，是对琴的美称，这里也暗合古《宛转歌》传说里琴音传情的设定。
• 芙蓉羽帐绣有芙蓉花纹、以翠羽装饰的华美帐幔，是古代贵族女子居室的典型陈设。
• 宛转即婉转，既指歌声柔曼曲折，也形容离情缠绵不尽的样子。

这首诗深得古乐府《宛转歌》的神髓，开篇先以星、月、灯三个意象铺陈出月夜离别的典型场景，清冷的天光与暖融融的灯焰形成微妙对冲，把临别前欲语还休的缱绻氛围烘托得恰到好处。

后半部分由景入情，先点出离恨无穷的核心情绪，最后突发浪漫奇思，不愿承受两地分隔的别离之苦，只愿化作江流中形影相随的潮浪，把深挚炽热的爱恋表达得跳脱灵动，完全契合刘方平诗作清丽奇巧的一贯艺术风格。

《宛转歌》本是晋代流传的乐府古曲，相传为神女刘妙容赠别凡人王敬伯所作，曲调哀婉缠绵，内容多书写恋人离别相思的柔婉情愫。

刘方平这首属于依古题旧调创作的「代作」，是盛唐文人拟古乐府的代表性作品，借古别离的传统母题，抒发恋人不忍分离的深挚情感。