译文

收起展开
世俗之人不理解隐居田园的安闲乐趣,只羡慕司马相如那般乘坐四马高车的显贵排场。

注释

收起展开
  • 田园乐指隐居乡野、不被世俗事务牵绊的自在乐趣,是古代隐逸文人所追求的精神境界。
  • 相如指西汉辞赋家司马相如,他因辞赋得到汉武帝赏识,曾乘驷马高车返回故乡蜀地,是后世公认的功成名就的典型人物。
  • 驷马车四匹马拉动的华贵车驾,在古代只有身份极高的官员贵族才有资格乘坐,代指显赫的地位与盛大的排场。

赏析

收起展开
这两句诗采用了直陈对比的艺术手法,将两种完全对立的人生价值取向并置,无需多余修饰,诗人的立场便清晰可见。

诗人没有使用生僻的典故,以世人熟知的司马相如乘高车的典故指代世俗追求的人生巅峰,反衬出田园隐逸生活的高洁可贵,直白浅近的语言背后藏着不慕荣利、安守本心的高远志趣。

创作背景

收起展开
该作品是宋代诗人袁谦仅存的传世断句,被收录于《全宋诗》中。

袁谦一生无意仕途,隐居乡野以耕读为乐,这句诗是他村居时有感于世俗普遍追名逐利的风气,有感而发写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: