题仲兄死节

同寅惊胆落,骂贼风飕飕。
君父纲维重,华彝道不侔。
魂随金刃遶,血溅越江流。
原隰裒然处,余杭涕泣求。

译文

收起展开
同僚们听闻噩耗都胆战心惊,兄长怒骂贼人的风骨凛然如长风呼啸。
在他心中君主与家国的纲常大义重于泰山,华夏与夷狄的道义从来不能等同并列。
他的忠魂仿佛仍追随兵刃辗转战场,鲜血飞溅洒入了滔滔的越江之中。
我在郊野的荒地里收聚他的遗骨,又赶到余杭痛哭流涕地寻访他的踪迹。

注释

收起展开
  • 同寅原指同怀敬畏之心,后泛指同僚、一同为官的友人。
  • 飕飕拟声词,形容风声凛冽劲疾的样子,此处用来烘托怒骂敌寇的刚正风骨气势逼人。
  • 纲维指国家的纲常伦理、法度秩序,是古代士人安身立命的核心道义准则。
  • 华彝即华夷,古代指华夏民族与周边少数民族,此处代指宋朝与南下的元政权。
  • 侔等同、相等。
  • 金刃金属制作的刀刃兵器,代指战场兵刃交锋的场景。
  • 原隰原指广平的低湿之地,此处泛指郊外的荒野空地。
  • 裒然裒为聚集之意,此处指在荒野中收聚逝者遗骨的样子。

赏析

收起展开
这首诗是宋末爱国士人以血泪书写的忠烈颂歌,通篇没有雕琢的华丽辞藻,字字都从肺腑中自然流出,风格沉郁刚健,极具撼动人心的力量。

首联从旁人的反应落笔,侧面烘托出死者怒骂敌寇、宁死不屈的壮烈形象,凛凛风骨仿佛跨越时空直扑读者面前。颔联直接点出人物的精神内核,将个人赴死的行为上升到坚守民族大义与纲常正道的高度,立意厚重深远。颈联以浪漫化的笔触描摹忠魂与碧血,将壮烈牺牲的场景具象化,极具感染力。尾联收束到诗人自身的行动,寻访遗骨、痛哭求踪的细节,将深厚的兄弟亲情与家国沦丧的悲怆完全融为一体,余味悠长不尽。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋末年元军南下侵掠的战乱时期。

诗人曾怛的仲兄在浙东一带率众抗击元军,不幸兵败被俘,始终不肯屈从敌寇,最终壮烈殉国。诗人在战乱稍定后四处寻访兄长的遗骨,感念其忠义气节,饱含血泪写下这首悼亡诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: