巫山高

楚国巫山秀,清猨日夜啼。
万重春树合,十二碧峰齐。
峡出朝云下,江来暮雨西。
阳台归路直,不畏向家迷。

译文

收起展开
古老楚地的巫山风光格外秀美,清亮的猿啼从早到晚不绝于耳。
漫山遍野层层春树交相掩映,巫山十二座碧绿的峰峦整齐排列。
峡谷从缭绕的朝云之下延伸而出,长江裹挟着暮雨从西边奔涌而来。
通往阳台方向的归乡之路笔直通畅,我完全不必担心会迷失回家的方向。

注释

收起展开
  • 清猨即清猿,指鸣声清亮悠长的猿猴,“猨”是“猿”的古异体字。
  • 十二碧峰指巫山十二峰,是巫山境内分布的十二座形态奇秀的著名奇峰。
  • 朝云暮雨出自战国宋玉《高唐赋》,是巫山神女的经典典故,称神女“旦为朝云,暮为行雨”。
  • 阳台传说中巫山神女的居所,后世常以阳台代指巫山神女相关的登临处所。

赏析

收起展开
这首诗一改同题诗作惯有的凄苦羁旅基调,以明丽清朗的白描笔调铺陈巫山的秀美全貌,全无传统巫山诗的幽森险怪之感。

全诗视听结合层层推进,首联以猿啼点染山的灵动生机,颔联以春树碧峰勾勒山的壮阔形胜,颈联化用朝云暮雨的经典典故却不落凄迷窠臼,末联更是笔锋一转,把千年来巫山诗反复书写的“归路难寻”的愁苦,翻转为归途通畅的豁达明朗,尽显诗人舒展开阔的心境。

创作背景

收起展开
《巫山高》本是汉乐府鼓吹曲辞的传统旧题,古辞内容多渲染巫山山势高险、水路阻隔,抒发旅人羁留难归的愁苦情绪。

刘方平作为中唐擅长山水闲咏的诗人,曾沿长江游历荆楚巴蜀一带,途经巫山时跳出旧题的悲情定式,结合当地流传的神女传说,创作了这首立意全新的咏山诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: