梅花落

新岁芳梅树,繁花四面同。
春风吹渐落,一夜几枝空。
少妇今如此,长城恨不穷。
莫将辽海雪,来比后庭中。

译文

收起展开
新春时节生发的繁茂梅树,枝头盛放的花朵四面望去都一般匀盛。
随着春风吹拂花瓣渐渐飘落,一夜过去好几枝都变得空空荡荡。
如今思妇见此花落景象,想起远戍长城的征人,离恨悠悠无穷无尽。
切莫要拿辽海边地的寒雪,来比拟这后庭中飘落的梅花。

注释

收起展开
  • 梅花落乐府旧题,属于汉《横吹曲》体系,历来诗作多以梅花飘落为核心意象,寄寓伤春、怀远、闺怨等情感。
  • 辽海泛指辽东沿海区域,是唐代东北边防的核心戍守要地,代指极远的边地战场。
  • 后庭指思妇所居住的内院居所,代指深闺。

赏析

收起展开
这首诗采用托物起兴的经典写法,前两联纯然咏物,从新春梅盛写到春风吹落、一夜枝空,不着一笔写人,却早已暗伏芳华易逝、青春消磨的感伤基调。

后两联自然由梅及人,将落梅的意象与思妇的身世勾连,见梅花凋零便联想到自己的青春在无尽等待中虚耗,远人戍边万里,这份离恨从来没有尽头。末二句翻进一层出新意,以辽海的苦寒飞雪反衬后庭落梅所承载的思妇之怨,将抽象的闺中愁思写得比边地冰雪还要凄冷厚重,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
《梅花落》本是汉代乐府《横吹曲》的旧题,传统创作多围绕梅花飘落的意象,抒发伤春感怀、怀远思人的情绪。

刘方平主要活动于唐玄宗天宝至唐代宗大历年间,彼时唐朝边境战事频发,大量青壮年男子被征调至长城、辽海一带长期戍边,无数思妇独守家中与征人音信隔绝,这首诗作正是借咏叹落梅书写征妇的深沉怨情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: