推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
折杨枝
折杨枝
刘方平
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
官渡初杨柳,风来亦动摇。
武昌行路好,应为最长条。
叶映黄鹂夕,花繁白雪朝。
年年攀折意,流恨入纤腰。
译文
收起
展开
官渡渡口新生的杨柳枝条柔嫩,清风吹来便悠悠地轻轻晃动摇曳。
武昌一带的路途向来风光绝佳,正是因为这里的柳树枝条长得最长。
傍晚时分柳叶掩映着黄鹂的身影,清晨时柳絮纷飞像白雪缀满枝头。
年复一年人们攀折柳枝的心意,把离别的怅恨都注入了纤细的柳腰。
纠错
注释
收起
展开
官渡
古代的渡口,此处泛指临水的驿路渡口,是古时送别的常见场景。
黄鹂
即黄莺,一种鸣声婉转悦耳的鸣禽,常被写入春日景致的诗作中。
攀折
折取柳枝,古代送别时有攀折柳枝赠别的习俗,“柳”谐音“留”,寓意挽留远行的亲友。
纤腰
纤细的腰肢,此处双关,既形容柔细的柳枝,也暗指腰肢纤细的送别女子。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以杨柳为核心意象,层层铺展描摹,将咏物与写情完全融合为一体,是盛唐五言咏物诗的代表性清丽作品。
开篇从渡口初发的新柳写起,点出杨柳随风摇曳的柔态,随后关联武昌路旁的长柳,暗合古时送别多在渡口驿路的传统场景,不着痕迹地铺垫出离别的氛围。中间两句以晨昏的不同景致刻画柳的生机,晚有黄鹂藏叶,朝有柳絮似雪,画面冷暖搭配、动静相宜,极具精工的画面感。收尾两句落点在年年攀折的民俗传统上,将无形的离愁别绪直接注入柔细的柳枝,物我合一,把抽象的怅恨化为可触可感的具象,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
《折杨枝》本是乐府横吹曲辞的旧题,古辞多以攀折杨柳的意象书写送别怀人之情,自汉魏以来流传极广。
刘方平作为盛唐时期隐居不仕的诗人,擅长以细腻的笔触描摹日常风物寄寓人情,这首诗正是他借传统乐府旧题创作的咏柳抒怀作品,贴合当时民间送别必折柳的民俗风尚。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03