新春

南陌春风早,东邻曙色斜。
一花开楚国,双燕入卢家。
眠罢梳云髻,妆成上锦车。
谁知如昔日,更浣越溪纱。

译文

收起展开
南边郊野的春风早早便已吹拂,东边村落的破晓天色斜斜洒落。
第一枝春花在楚地原野上悄然绽放,成双的飞燕飞入了富贵的卢家院落。
睡醒之后梳理如云的高耸发髻,梳妆完毕便登上华美的锦制彩车。
谁能想到她还像昔日的西施那样,特意前往越溪浣洗轻柔的纱罗。

注释

收起展开
  • 南陌城南的道路,此处泛指郊外的郊野通路。
  • 曙色天刚破晓时的朦胧天色。
  • 云髻古代女子梳挽的高耸如云的精美发髻,是古典诗词中常见的女子发式意象。
  • 卢家古时常用来代指富贵人家,典出汉代富豪卢玢的典故。
  • 越溪指若耶溪,相传春秋时期美女西施曾在越溪之畔浣纱。

赏析

收起展开
这首诗笔调清丽工巧,前两联纯用白描铺陈新春物候:春风早至、曙色初斜、初花绽放、归燕入宅,全诗没有直接点出“新”字,却每一处细节都满溢着新春的鲜活暖意,把初春时节万物复苏的生机烘托得淋漓尽致。

后两联转写春日闺中女子的情态,从睡醒梳妆到登车出游,最后以西施浣纱的典故收束全篇,既暗喻女子容貌清丽不输古之美人,也暗含新春时节时光恰好、人事皆美的温婉意涵,全诗对仗工整,意境明丽,是盛唐春日闺情诗中的上乘短篇。

创作背景

收起展开
刘方平是盛唐时期著名的隐士诗人,终生未入仕途,长期寓居河南汝、洛一带,对春日市井、闺阁的日常场景有着极为细腻的观察与体悟。

这首《新春》是他的典型春日咏情诗作,以新春时节的风物与女子行迹为描摹核心,是盛唐前期清丽诗风的代表短篇作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: