寄严八判官

洛阳新月动秋砧,瀚海沙场天半阴。
出塞能全仲叔策,安亲更切老莱心。
汉家宫里风云晓,羌笛声中雨雪深。
怀袖未传三岁字,相思空作陇头吟。

译文

收起展开
洛阳城头新月初升,处处响起秋日捣衣的砧声,遥想西北瀚海边塞的沙场之上,天色大半都沉在阴云之中。
你远赴边塞能够完全施展像东汉仲叔那样的安边良策,而你挂念家中双亲的心意,比老莱子彩衣娱亲的情志还要恳切。
遥想中原汉家宫阙边的风云早已迎来破晓,而在羌笛声声的遥远边塞,雨雪正下得绵密深沉。
我怀中的衣袖里还没有收到你相隔多年寄来的书信,满怀相思之情,只能空自写下这陇头的悲歌为你吟咏。

注释

收起展开
  • 秋砧秋日捣衣的石砧,古代民间秋日赶制寒衣,捣衣声多在夜间响起,是古典诗词中经典的怀人意象。
  • 瀚海原本指西北广袤的沙漠地带,此处代指唐代西北边塞的疆场。
  • 仲叔策典出东汉名士第五伦,字仲叔,曾出仕边塞多有安边良策,此处用来称颂严判官的军政才干。
  • 老莱心典出二十四孝中的老莱子,春秋时隐士,七十岁仍身着彩衣作孩童戏以娱双亲,此处指严判官孝养双亲的纯孝之心。
  • 陇头吟古乐府曲名,多写边塞征人思乡的悲苦之情,此处代指诗人所作的寄赠怀人诗篇。

赏析

收起展开
这首寄赠诗采用虚实对照的艺术手法,开篇从眼前洛阳的秋砧新月实景落笔,随即宕开笔触,遥想边塞沙场的阴沉天色,两地空间的巨大跨度被一笔勾连,意境开阔而情绪沉郁。

诗中两处用典极为妥帖,既称赞友人兼具安边的雄才与孝亲的美德,没有丝毫谀辞的生硬感,颈联以中原的风云破晓对照边塞的雨雪深沉,明暗冷暖的强烈反差,暗合了两地悬隔的思念之深。

全诗收束于相思无寄的怅惘情绪,没有刻意渲染边塞的苦寒,也没有直白抒发浓烈的离愁,语气温和沉挚,余味悠长,是盛唐寄赠边塞友人诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐诗人刘方平的寄赠边塞友人之作,收录于《全唐诗》卷二百五十一。

刘方平一生隐居不仕,长期居于洛阳附近的颍水之滨,友人严八以判官职衔远赴西北边地幕府,秋夜之中诗人见新月闻砧声,感念两地相隔遥远,遂写下这首寄赠之作,既称颂友人的才德,也寄寓了深切的思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: