长信宫

梦里君王近,宫中河汉高。
秋风能再热,团扇不辞劳。

译文

收起展开
睡梦中仿佛和君王距离很近,醒来只觉长信宫中银河高悬遥不可及。
倘若秋风能够重新变得温热,我手中的团扇也绝不推辞半分辛劳。

注释

收起展开
  • 河汉即银河,天上的星河。
  • 团扇圆形的扇子,汉代班婕妤曾作《团扇歌》,以秋凉后被弃置的团扇比喻自己失宠的命运,后世常以团扇代指失宠的后宫女子。
  • 长信宫汉代宫殿名,位于长安,是失宠后妃的居处,是古典宫怨诗中最常见的典故意象之一。

赏析

收起展开
这首诗以反向落笔的独特手法书写宫怨,没有直接铺陈失宠女子的悲苦哀嚎,反而以看似痴妄的心愿凸显人物心底的执念,构思十分精巧脱俗。

开篇两句以梦境的短暂温暖对照现实的清冷隔绝,梦里咫尺相近,醒后却连天上的星河都显得格外高远,暗喻君王的恩宠遥不可及。后两句更是翻出前人未有的新意,传统团扇意象都是写秋至扇捐的弃妇之悲,此诗却反过来写,只要秋风能重回温热,自己甘愿一直做团扇侍奉君王,把失宠女子那种卑微又绝望的期盼写得入木三分,哀而不伤,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人刘方平创作的经典宫怨题材作品,长信宫本为汉代长安宫殿名,汉成帝时班婕妤失宠后,主动迁居长信宫侍奉太后,彻底远离君王,后世便以长信宫的典故代指后宫女子失宠的境遇。

刘方平生活于盛唐开元、天宝年间,终身未仕,隐居于颍水、汝河之畔,他擅长以短小精悍的绝句描摹深宫人物的幽微心绪,这首诗便是他同类题材中的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: