译文

收起展开
漫天飞雪裹挟着和煦的春风,在空中飘飘荡荡纷乱地旋绕飞舞。
你看那被飞雪装点得如同落花的景致,偏偏就出现在洛阳城的东隅。

注释

收起展开
  • 裴回同“徘徊”,这里形容飞雪在空中回旋飘荡的样子。
  • 似花处指春雪落在枝头、建筑之上,远远看去如同繁花盛放的景致。
  • 洛阳东唐代洛阳城东是著名的园林聚集区,素来以春日繁花似锦闻名,是当地公认的赏花胜地。

赏析

收起展开
这首五言绝句构思十分新颖,跳出了传统春雪诗多渲染苦寒寂寥氛围的固化思路,以灵动的笔触描摹出春雪独有的鲜活意趣。

开篇不从雪的寒属性落笔,反而点出飞雪是伴着春风而来,赋予落雪轻盈活泼的气质,“乱绕空”三字把飞雪漫天回旋的动态刻画得生动传神。后两句更是奇思独运,将春雪和洛阳城东的传统繁花胜景关联起来,明明是落雪纷飞,却写出了繁花满枝的错觉,把早春乍暖还寒时节的独特诗意描摹得淋漓尽致,全诗语言浅白自然,毫无刻意雕琢的痕迹,清新生动的气息扑面而来。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐诗人刘方平的闲居咏物之作,刘方平终生未仕,长期寓居洛阳一带,对当地的风物节候十分熟悉。

早春时节乍暖还寒,忽然落起春雪,诗人即目所见,心生奇趣,便写下了这首构思精巧的短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: