山行次韵杨良卿见寄二首 其一

山行六日已逃空,况入青冥窈窕中。
欲写姓名孤绝处,恐君遗恨不吾同。

译文

收起展开
我在山间行走六日,早已脱离了尘俗的喧嚣烦扰,更何况此刻又踏入了幽深苍莽的山林深处。
本想在这人迹罕至的孤绝之处题下自己的姓名,又怕你留下遗憾,没能和我一同领略这般胜景。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见形式,也叫步韵,要求完全使用所酬和原作的原韵原字,韵脚的先后次序也与原作保持一致。
  • 逃空指逃离尘俗喧嚣,摆脱世俗事务的烦扰,进入空寂的山林境界。
  • 青冥原指高远的青天,此处用来形容山林深处苍莽幽深、草木葱茏的青碧色调。
  • 窈窕原形容女子身姿柔美,此处用来描绘山林幽深曲折的样貌。
  • 孤绝指人迹罕至、偏僻荒远到极点的地方。
  • 不吾同古汉语宾语前置结构,相当于“不同吾”,即不和我一同前来。

赏析

收起展开
这首小诗笔意清旷,完全继承了其父苏轼的旷达风神,没有一般贬谪诗作常见的愁苦怨怼之气。

前两句从时间和空间两个维度铺写山行的体验,六日山行的积累让诗人完全脱离了世俗尘网的束缚,踏入幽深山林之后,更是获得了全然的精神舒展,清寂的山林之趣扑面而来。

后两句构思极有奇趣,本欲在孤绝处留名的举动忽然一转,想到远方的友人,怕友人因为没能同游而心生遗憾,瞬间把独游的幽趣转化为对知己的惦念,二人心意相通的深厚情谊不言自明,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人苏过的酬赠次韵作品,创作于苏过随父亲苏轼谪居岭南惠州的时期。

当时苏过与友人杨良卿诗文往来密切,杨良卿先寄赠诗作给苏过,苏过在一次深入山中行游之后,依原作的韵脚次序和作两首诗,本诗是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: