题郭熙平远 其一

木落沙明秋浦,云收烟澹潇湘。
曾学扁舟范蠡,五湖深处鸣榔。

译文

收起展开
树叶纷纷飘落,秋日江边沙洲明净,云气散尽,潇湘一带烟霭淡远清朗。
我愿效仿当年乘扁舟归隐的范蠡,在五湖的最深处敲舷高歌,逍遥度日。

注释

收起展开
  • 秋浦秋日的水滨,江边沙洲地带。
  • 潇湘潇江与湘江的合称,古典诗词中常用来代指湘楚一带的江南水乡。
  • 范蠡春秋时期越国谋臣,辅佐越王勾践灭吴之后功成身退,乘扁舟归隐五湖,是后世隐逸文化的经典代表人物。
  • 鸣榔也作鸣根,指敲击船舷发出声响,古人常以此惊鱼入网,也用来指代泛舟江湖时逍遥自在的行乐状态。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代六言题画诗,全篇造语清浅、意境淡远,完全贴合郭熙平远山水的清逸画格。

前两句纯从画面落笔,落木、明沙、收云、淡烟,寥寥十二字就将秋江空阔辽远的水墨质感尽数托出,没有堆砌华丽辞藻,却满是空灵疏朗的秋意。后两句由观画自然转入抒怀,借范蠡泛舟五湖的典故,把自己厌倦宦海浮沉、向往江湖自在生活的情志从容道出,实现了画境与诗境、画家意趣与诗人心境的完美交融。

创作背景

收起展开
这首六言题画诗收录于苏过的《斜川集》,是他观赏北宋著名山水画家郭熙的平远山水画作时题写的作品。

郭熙是北宋山水画坛的代表人物,以擅长表现“平远、高远、深远”三远景致闻名,其笔下的秋江平远图意境清旷,在北宋中后期流传极广。苏过作为苏轼的幼子,一生随父辗转宦游,饱览江南山水,观画时心生隐逸之思,便写下这组题画绝句,此为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: