和时可醇酎二首 其一

圣贤饮酒动辄要千钟之量，我哪里算得上是酒中同道之人。
我这枯槁之人承蒙分得剩余的酒液，待我的心意已经十分深厚。
主帅镇守着黄河以北的广袤土地，体恤怜爱我这样贫贱的士人。
我并不羡慕那传说中的瀛洲仙岛，此处已经有玉膏般的醇美美酒。
小小的酒槽中滴出如珍珠般的新酒，分赠给众人不分疏远还是亲近。
座上只要有同饮的知己宾客，谁还会去过问饭甑里早已积满灰尘的清贫处境。
我哪里会效仿古人作《梁父吟》那般慨叹不遇，很快就能等到春光明媚的好时候。

• 醇酎指经过多次重酿的醇厚美酒，是这组唱和诗的吟咏主题。
• 千钟极言酒量之大，钟是古代的大型酒器。
• 余沥指残剩的酒滴，这里是谦辞，指自己分得的美酒。
• 元戎古时对主帅、军事统帅的尊称。
• 河朔古代泛指黄河以北的广大地区，北宋时为北部边防要地。
• 瀛州传说中的东海仙山，传说仙山中出产仙酒。
• 甑中尘用东汉范丹的典故，范丹清贫时常断炊，饭甑里积满灰尘，后世用来形容家境极度贫寒。
• 梁父吟古乐府曲名，相传诸葛亮未出仕时躬耕陇亩，常作《梁父吟》抒发怀才不遇的感慨。