无题

许景衡 · 宋代

功名等戏剧,俗眼自惊诧。
诗酒有真味,多应知者寡。
尝闻欧阳子,风月本无价。
今我贫到骨,悬磬比居舍。
就使一钱直,在我已不暇。
故知造化意,特用相慰借。

译文

收起
功名利禄不过如同儿戏,世俗之人反倒对此感到十分惊异。
饮酒作诗自有真正的意趣,可惜世上懂得这种乐趣的人太少。
我曾经听闻欧阳修说过,清风明月原本就是没有价格的。
如今我穷到了骨子里,家中空荡就像悬挂的石磬一样一无所有。
就算清风明月真的值一文钱,以我如今的境况也没有余钱去购买。
由此可知上天的心意,正是用这种清贫的境遇来宽慰我啊。

注释

收起
  • 等戏剧等同于儿戏,意思是把功名利禄看得极轻,认为其无足轻重。
  • 俗眼世俗之人的眼光,这里指代看重功名利禄的庸常之人。
  • 欧阳子指北宋文学家欧阳修,他曾留下“清风明月本无价”的传世名句。
  • 悬磬语出《国语》,形容家中空无所有、极其贫困的状态,磬是古代悬挂演奏的石制乐器,整体中空。
  • 造化这里指上天、天地自然的意志。

赏析

展开
这首诗语言质朴直白,全无刻意雕饰,完全是诗人真情的自然流露,开篇就直接亮出自己轻视功名的立场,与世俗追名逐利的普遍状态形成鲜明反差。

诗中巧妙化用欧阳修的名句典故,将“风月无价”的旧典翻出新意,以自己家贫无钱买风月的戏谑口吻,把安贫乐道的志趣表达得诙谐风趣,毫无寒酸窘迫之感。全诗层层递进,从看破世俗功名,到沉醉诗酒之乐,再到最后点出上天以清贫慰借自己的内核,尽显诗人超脱旷达的襟怀。

创作背景

展开
这首诗收录于许景衡的文集《横塘集》,是他晚年闲居时期的作品。

许景衡是北宋末年著名的刚直谏官,一生多次因弹劾权贵被贬黜,晚年退居乡里之后彻底摆脱了官场的冗杂束缚,不再以功名为念,愈发安贫乐道,这首诗正是他此时心境的真实写照。