次韵酬胡元宾

许景衡 · 宋代

天地一逆旅,此行适同涂。
等是驱驰人,何者为不如。
一念有忻厌,慊然顾赢余。
安得如吾子,不与世俗具。

译文

收起
天地本就是世间万物暂居的客舍,你我此番出行恰好行在同一条道路。
我们同样都是为世事奔波的人,又有谁算得上是比不上谁呢。
可世人一旦生出喜好厌恶的分别心,就会满心缺憾总觉得自身所得不足。
哪里能寻得到像您这样的人,完全不与世俗的庸众同流合污。

注释

收起
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬答的常见方式,要求和作的韵脚与被酬答作品的韵脚次序完全一致。
  • 逆旅旅舍、旅店,语出《庄子》“天地者万物之逆旅也”,这里将天地比作所有人暂居的临时客舍。
  • 同涂“涂”通“途”,即同路,此处指二人人生行迹相逢、志趣相投。
  • 忻厌“忻”通“欣”,指欣喜与厌恶,即世人对事物生出的分别取舍之心。
  • 慊然心怀遗憾、不满足的样子。

赏析

展开
这首酬答诗完全没有流于世俗应酬的客套,开篇就化用道家经典的哲思,将天地喻为逆旅,直接点出人生本就是匆匆过客的本质,从根源上消解了世俗间争竞高下的无意义。

中间两句道破俗世众生的通病:世人往往因为一念之间的好恶分别,就生出汲汲营营的攀比之心,总觉得自身所得不够,贪求多余的身外之物,把原本平等的人生过得疲惫不堪。

最后两句直接赞许友人胡元宾超脱流俗的品格,也暗含了诗人自身不附世俗的清高志趣,全诗语言质朴淡远,立意清朗风骨劲健,是宋代理学背景下文人酬答诗中极具思想深度的作品。

创作背景

展开
许景衡是北宋中后期正直的文官,一生力主抗金,体恤民瘼,在朝敢于直言,屡遭外放。这首《次韵酬胡元宾》是他宦游辗转期间,收到友人胡元宾的赠诗后,依原韵所作的酬答作品。

当时二人同为奔波仕途的同道,都对世俗钻营的风气颇为不满,诗中寄寓了二人彼此惺惺相惜的知己情谊。