招隐堂

许景衡 · 宋代

僧家乐幽独，世路自尘埃。
丈室何人到，重门尽日开。
石泓泉滴沥，竹径月徘徊。
多谢相招意，江湖归去来。

译文

收起
僧人素来喜爱清幽独处的意趣，俗世的道路却满是奔波的尘埃。
方丈的禅室有谁会前来造访？层层的门扉整日都自在敞开。
石洼里泉水涓涓滴落作响，月光在竹林小径上来回流连。
十分感谢主人相邀的盛情，我也想要辞别俗世归隐江湖。

注释

收起
  • 幽独清幽僻静，此处指远离尘嚣的独处之乐。
  • 世路世俗的道路，此处代指奔波劳碌的宦途。
  • 丈室又称方丈室，原本指禅宗寺院住持的居室，长宽各一丈，后泛指僧人的居所。
  • 石泓山石间积水形成的小洼池、天然小泉眼。
  • 滴沥形容泉水缓缓滴落的细碎声响。

赏析

展开
全诗以对比手法开篇，将僧家的清幽之乐与俗世的尘埃扰攘相对照，直接点出招隐堂远离尘俗的核心特质。

中间两联全用白描铺陈居处环境：无人造访的丈室、整日敞开的重门，尽显此地的闲适自在，石泉滴沥、月照竹径的夜景，更营造出空灵静谧的隐逸氛围，视听结合画面感极强。

末两句直接呼应题面的“招隐”二字，自然带出自己被这份清幽打动、决意归隐江湖的心意，情感真挚自然，毫无矫饰之感，是宋代题寺诗中情景交融的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是北宋后期名臣许景衡游历浙东山林佛寺时的题咏作品，收录于他的个人文集《横塘集》中。

许景衡为官刚正不阿，因反对蔡京等奸党势力屡遭贬谪，辗转地方任职期间常寻访古寺交游僧人，对喧嚣扰攘的宦海生出深深厌倦，这首诗正是他彼时心境的真实投射。