示世隆

许景衡 · 宋代

问讯吾家侄，题诗寄此情。
遗孤犹小在，聪慧乞怜生。
祖母今年老，门风待汝成。
须知疏懒叔，早晚欲归耕。

译文

收起
我向家中的侄儿你致以问候，写下这首诗寄托我此刻的惦念之情。
家中失去父亲的幼孤尚且年幼，他们聪慧懂事，盼你多体恤照料。
家中祖母如今年事已高，咱们家族的家风传承就全靠你来支撑完成。
你要知道你这个闲散疏懒的叔父，早晚都要辞官归隐回乡耕田度日。

注释

收起
  • 世隆许景衡的子侄辈族人，是诗人的晚辈亲属。
  • 问讯问候，致意。
  • 遗孤指家族中失去父亲的年幼晚辈。
  • 门风家族世代传承的风尚、家风。
  • 疏懒叔诗人的自指谦称，诗人以闲散疏懒的叔父自居。
  • 归耕回归田园耕作，代指辞官归隐。

赏析

展开
这首诗全无应酬诗作的浮华辞藻，全用家常口语娓娓道来，情感真挚恳切，如同亲人围坐交谈，没有丝毫矫揉造作的痕迹。

前两联先问候晚辈，挂念家中年幼的遗孤聪慧懂事，嘱托晚辈多照拂幼辈；颈联点明家中祖母年事已高，振兴家族家风的重任就托付给世隆这样的后辈，语重心长；尾联诗人以疏懒的叔父自况，既流露了自己厌倦宦海风波、想要早日归隐田园的心意，也暗含对晚辈能够独立支撑门户的信任。全诗质朴无华，亲情暖意溢于言表，是宋代家族寄赠诗中的代表性作品。

创作背景

展开
这首五言律诗是北宋后期许景衡宦居外地时写给自家侄辈世隆的寄赠之作。

许景衡一生刚直敢言，在朝为官多次遭贬，常年宦游在外难以照拂家族，家中长辈年迈、幼辈孤弱的境况让他十分牵挂，因此写下这首家常风格的诗作，向晚辈传递自己的惦念与期许。