挽刘太君诗二首 其二

许景衡 · 宋代

配德乐邱园，承家属后昆。
千钟岂荣耀，一笑为平反。
庭树悲风惨，霜天落月昏。
斑衣已陈迹，补衮看忠言。

译文

收起
您德行昭著安享田园之乐，承持家福庇佑后世子孙。
优厚的千钟俸禄哪里值得称耀，您当年为支持平反冤狱展露的笑颜最是动人。
庭院的树木在悲风中神色惨淡，霜冷的秋空里落月昏蒙无光。
昔日斑衣戏彩的承欢旧事已成过往，如今看您的儿子在朝辅君尽献忠言。

注释

收起
  • 配德德行相配，这里指刘太君与其夫德行相称，德行昭著。
  • 后昆后代子孙。
  • 千钟钟是古代量器，千钟用来代指朝廷赐予的极其优厚的俸禄。
  • 斑衣出自老莱子斑衣戏彩的典故，代指子女侍奉双亲的孝行。
  • 补衮衮是帝王的礼服，补衮指辅佐君王纠正施政过失，代指大臣尽忠报国。

赏析

展开
这首挽诗章法严谨规整，前两联先颂赞刘太君的平生德行，将她不慕荣华富贵、深明大义的贤母形象刻画得跃然纸上。

颈联转而以哀景衬哀情，用悲风惨树、霜天昏月的凄清意象，渲染出太君辞世后天地同悲的沉恸氛围，将追思之情具象化。

尾联收笔于对逝者子嗣的期许与肯定，点明刘太君的教化之功最终成就了臣子的忠节，将普通挽悼的格局提升到对贤母教化价值的高度肯定，情感沉挚，用典贴切，是宋代挽诗中的上乘之作。

创作背景

展开
这首诗是北宋中后期政治家许景衡所作的挽诗，为《挽刘太君诗二首》的第二首。

刘太君是北宋著名直臣刘安世的母亲温氏，温氏素来深明大义，在刘安世担任谏官时勉励他秉公直言，甚至在他因直谏被贬时也始终支持他的义举，朝野皆称其贤。许景衡素来敬重刘安世的直风，在刘太君辞世后写下这组挽诗追念其生平懿德。