次经臣见寄之韵

许景衡 · 宋代

召节来金阙,扁舟望石门。
家山秋渺渺,烟水暮昏昏。
竟失临分语,徒伤远别魂。
殷勤谢池月,相对宿江村。

译文

收起
奉着朝廷的召命符节从京城出发,乘一叶扁舟遥望着故乡的山门。
故乡的秋山在远方显得辽远迷茫,暮霭笼罩的烟水一片昏蒙沉沉。
终究没能和你当面说出临别时的心里话,徒然为这场远别黯然神伤。
多谢谢池边的明月这般情意恳切,我们彼此相伴一同宿在这江边荒村。

注释

收起
  • 召节皇帝征召的符节,此处代指奉朝廷旨意出行的使命。
  • 金阙原指神仙居所的宫殿,此处代指北宋都城汴京。
  • 渺渺辽远迷茫的样子。
  • 谢池化用南朝诗人谢灵运“池塘生春草”的典故,代指与友人同游共处的旧地,暗寓对友人的忆念。

赏析

展开
这首五言律诗格律严整,情景交融,是宋代酬答诗中的清雅佳作。

全诗前两联全以景语铺陈,将宦途行旅的漂泊感与对故乡的思念融于秋江暮景之中,“渺渺”“昏昏”两组叠字对仗工整,把苍茫孤寂的羁旅氛围渲染得十分到位。颈联转向直抒胸臆,道出临别未能尽诉心意的遗憾,将故人之思层层推进。尾联化用典故,把明月拟人化,以月为伴宿于江村的收束余味悠长,将深沉的离别愁绪托于清辉,尽显宋人诗笔的婉丽沉厚。

创作背景

展开
这首诗是北宋名臣许景衡的酬答寄赠之作,创作于他宦游赴任的羁旅途中。

当时许景衡收到友人经臣寄来的诗作,便依原诗的韵脚次韵和诗,抒发自己与友人分别之后的漂泊愁思与故人惦念之情。