寄许乐清冲辅

入竹空陈迹，经行忆岁除。
旧游谁更在，逸兴近何如。
树密莺声远，江寒雁影疏。
楼头红日晚，徙倚独踌蹰。

译文

收起

漫步竹林间只剩往日旧迹，行经此处我忆起去年岁末相聚的时光。
旧日同游的友人如今还有谁健在，你近来的豪情逸致又是什么境况？
林间树木茂密黄莺的啼声传得很远，江水清寒天边大雁的身影格外稀疏。
高楼上红日西沉天色向晚，我独自徘徊伫立久久踌躇难安。

注释

收起

许乐清冲辅即许冲辅，因籍贯为乐清，故以籍贯相称，是作者的同乡至交好友。
经行行程中经过、游历过往的旧地。
岁除年终岁末，特指除夕前后的时日。
逸兴超逸豪放的意兴、兴致。
徙倚徘徊流连，伫立不肯离去的样子。
踌蹰也作踌躇，形容心绪起伏、难以平静的样子。

赏析

展开

这首诗是典型的寄怀友人的五言律诗，结构层层递进，情感沉挚自然。开篇从旧地重游起笔，以空留陈迹的寥落感引出对旧岁同游的回忆，自然带出对友人的惦念，先问旧友安否，再问友人近况，语浅情深，毫无客套的虚浮之感。

颈联两句以景衬情，密树莺声、寒江雁影的清疏之境，恰好烘托出诗人怀人时的清冷怅惘，视听结合，画面感极强。尾联收束到自身情态，落日楼头独自徘徊的形象，将思念友人、怅惘孤寂的情绪渲染得余味悠长，全诗没有刻意雕琢的辞藻，以质朴的白描传情，尽显宋诗冲淡平和的审美特质。

创作背景

展开

这首诗收录于许景衡的文集《横塘集》，是诗人写给乐清籍友人许冲辅的寄怀之作。许景衡为北宋末年温州瑞安人，与许冲辅既是同宗乡党，又素来交游密切。

诗作大致创作于北宋徽宗政和年间，当时许景衡因直言得罪权贵被贬离朝，辗转浙东各地任职，岁末刚过，他行经昔日与许冲辅同游的旧地，触景生情便写下这首诗寄赠友人，抒发深切的怀人之意。