寄沈亨老

许景衡 · 宋代

京国三千里,人来慰所思。
遥知为客好,何似在家时。
春日鸾凰去,秋风鸿鴈悲。
衣裳慈母线,亦恐汝归迟。

译文

收起
京城与你相隔三千里之遥,收到来人捎来的消息,稍稍慰藉了我的思念。
我远在这边知道你在外做客的日子还算顺遂,但哪里比得上安居在家的时候自在呢。
春日里鸾鸟凤凰乘风飞去,秋风中南飞的鸿雁声声哀鸣。
你身上穿的衣裳是老母亲亲手缝制的,她恐怕也在担忧你迟迟不能归家。

注释

收起
  • 京国指北宋都城汴京,今河南开封。
  • 沈亨老作者的友人,亨老是其字,具体名讳与生平待考。
  • 鸿鴈即鸿雁,大雁,古人常以秋雁南飞的意象寄托羁旅怀乡之情。
  • 慈母线化用唐代孟郊《游子吟》“慈母手中线”的典故,代指母亲对游子的深切牵挂。

赏析

展开
这首寄友诗语浅情深,没有刻意雕琢的辞藻,全是发自肺腑的真情流露。

开篇从相隔千里的距离感写起,先点出收到友人音讯的慰藉,随即笔锋一转,点出“为客不如在家”的核心心意,设身处地为友人着想,全无说教的生硬感。后两联以春秋时序的变迁带出时光流逝的感慨,最后化用孟郊的经典典故,从慈母盼归的角度落笔,将对友人的惦念上升到亲情关怀的层面,温厚动人,极具共情力。

创作背景

展开
这首诗是北宋后期政治家、诗人许景衡写给友人沈亨老的寄赠之作。

当时沈亨老旅居在外久客不归,许景衡感念二人相隔千里的情谊,又体恤友人在外漂泊的辛苦,更惦念家中长辈的思念之情,于是写下这首诗寄给友人,委婉劝其早归故里。