寄题张学士三径堂二首 其二

许景衡 · 宋代

我欲寻三径,长歌归去来。
未能似夫子,还是走尘埃。
彩笔临流赋,清樽对菊开。
披榛往来处,东望思悠哉。

译文

收起
我一直向往寻访那象征归隐的三径,高声咏唱着《归去来兮辞》。
却没能像您这般洒脱归隐,依旧在俗世尘劳中奔走浮沉。
你手持彩笔在清流边吟诗作赋,对着盛放的菊花斟满清酒悠然畅饮。
在你拨开荒草往来徜徉的居处,我向东遥望,心中的思慕之情悠远绵长。

注释

收起
  • 三径指代归隐者的家园,典出东汉蒋诩隐居时在院中开辟三条小径,只与少数知己往来,后陶渊明《归去来兮辞》有“三径就荒,松菊犹存”之句,成为隐逸居所的经典意象。
  • 长歌归去来高声吟诵陶渊明的《归去来兮辞》,这里代指抒发归隐的志向。
  • 清樽盛着清酒的酒杯,这里代指清酒。
  • 披榛拨开丛生的杂草榛莽,指在山野郊野间自在往来。

赏析

展开
这首诗通篇化用陶渊明归隐的相关典故,情感层层递进,毫无堆砌痕迹。开篇直接点出自己对归隐生活的强烈向往,紧接着笔锋一转,道出自己身不由己、仍在俗世奔波的现实,两相对比更衬出对友人闲居生活的由衷艳羡。

后两联转而想象友人在三径堂中的悠然日常:临流赋诗、对菊饮酒,完全是陶渊明式的隐逸风流,最后收束到自身的遥望思慕,余韵悠长。全诗语言质朴清畅,情感真挚自然,既赞颂了友人的高风逸趣,也暗抒自己的归隐之思,是宋代题赠诗中的清雅佳作。

创作背景

展开
这首诗是北宋后期名臣许景衡的题赠之作,“三径”典出陶渊明《归去来兮辞》,是古代文人对归隐居所的经典代称。

当时友人张学士修筑三径堂作为闲居游赏的处所,许景衡身在仕途公务缠身,无法亲往造访,便写下这两首组诗寄赠友人,抒发自己对隐逸生活的深切向往。