石泉小轩

许景衡 · 宋代

泉裂碧岩腹,兹焉复小渠。
泓澄元有在,溉濯乃其余。
孤迹寄江海,三年困簿书。
闲来俯清浅,感叹独踟躇。

译文

收起
泉水从青碧的岩石深处迸涌而出,在这里汇聚成一道小小的水渠。
澄澈的泉水本就保有天然的清净本性,灌溉洗涤万物不过是它溢出的功用。
我平生孤苦漂泊寄迹于江海之间,整整三年被繁杂的官署文书公务缠身。
闲暇时俯身凝望这清浅的泉水,满心感慨独自在轩下徘徊流连。

注释

收起
  • 碧岩腹青碧山岩的腹地,指岩石的最深处。
  • 兹焉就在这里。
  • 泓澄形容泉水澄澈清明的样子。
  • 溉濯灌溉、洗涤,指泉水被人利用的各类功用。
  • 簿书官署中的文书簿册,代指繁杂琐碎的官府公务。
  • 踟躇徘徊不前的样子,形容人的心绪纷乱难平。

赏析

展开
这首五言律诗风格清和冲淡,以石泉意象贯穿全篇,前两联摹写石泉的自然状态,不着意雕琢却暗合玄理,点出泉水本自澄澈,世俗所用不过是它的余绪,暗喻诗人对自然本真状态的推崇。

后两联由物及人,将自身的宦游困顿与清泉的自在澄澈形成鲜明对照,没有直白的愤懑牢骚,只以“困簿书”“独踟躇”的细节点出自己被俗务束缚的怅惘,在平淡的叙写中流露出对逍遥自在境界的向往,情感沉挚而余味悠长。

创作背景

展开
这首诗收录于许景衡的文集《横塘集》,是他北宋中后期任职地方官期间所作。

许景衡为官刚直不阿,长期在州县处理各类庶务,常年案牍劳形,石泉小轩是他官署旁一处依泉而建的小型休憩建筑,他在公余到访此处,见泉起兴,写下这首寄寓个人怀抱的诗作。