宿僧房

捕逐虽王事，经行亦自强。
舣舟当海岛，寓宿得僧房。
绝境三山在，清风一水长。
此生空物役，回首意茫茫。

译文

收起

追捕差役虽然是君王交付的公务，沿途跋涉我也始终勉力自强。
停船靠岸就在海岛之畔，暂寻休憩之处得以寄宿在僧人的房舍。
这处偏远胜境里传说的东海三山仿佛犹在，清风吹拂下一脉流水悠远绵长。
这一生徒然被世俗外物驱使奔波，回望过往前路只觉心意怅惘茫茫。

注释

收起

捕逐原指追捕盗贼，这里代指官府指派的各类公务差遣。
王事君王委派的国事、公务。
舣舟停船靠岸。
三山古代神话传说中东海的三座仙山，即蓬莱、方丈、瀛洲，这里代指滨海的旷远胜景。
物役被外物所驱使牵绊，多指为世俗功名利禄、公务杂事劳碌奔波。

赏析

展开

这首五律结构严整，由叙事到写景再到抒怀层层递进，情感沉挚自然，毫无雕琢痕迹。

开篇先点出公务在身的处境，没有半分怨怼反而自勉自强，尽显作者勤勉刚正的为官底色。中间两联写宿僧房所见的滨海景致，将缥缈的仙山传说与眼前的清风流水相融，意境清旷辽远，恰好烘托出僧舍周边清寂出尘的氛围。末联笔锋一转，抒发自己半生为俗事公务牵绊的怅惘，在远离尘嚣的僧舍氛围里自然生出对羁旅宦游的倦怠，余味悠长，是宋代宦游诗中情景交融的代表性作品。

创作背景

展开

这首诗收录于许景衡的《横塘集》，是他北宋末年宦游履职途中的作品。

许景衡为官刚直，一生多次因弹劾奸佞遭贬谪，这首诗作于他某次奉公差遣途经浙东滨海区域之时，公务奔波途中偶然借宿海边僧舍，触景生情写下此篇。