夜过杜家村

许景衡 · 宋代

驻马问村老,却言行未迟。
路虽十里远,月到四更时。
我去良有役,子眠宁负期。
人生随意好,冷笑一题诗。

译文

收起
我停下马匹向村里的老者问路,他反倒告诉我现在动身赶路一点也不算迟。
前路虽然还有十里的距离,等我走到目的地的时候月亮刚好升到四更时分。
我此番出行确实有公务在身,你只管安心安睡我绝不会耽误约定的时辰。
人生在世凡事能顺遂心意就十分美好,我带着淡然的笑意随手题下了这首小诗。

注释

收起
  • 驻马停住马匹,指旅人中途停下休憩问路。
  • 村老乡村里的老年居民,此处指杜家村的本地老者。
  • 四更古代夜间计时单位,对应凌晨一点到三点,此处泛指深夜时段。
  • 良有役确实有公务在身,良是的确、确实的意思。
  • 负期耽误约定的期限,失约。

赏析

展开
这首诗是宋代平易诗风的典型代表,全程没有华丽的辞藻堆砌,完全以生活化的场景入诗,质朴自然毫无雕琢痕迹。

前四句以主客问答的形式铺陈叙事,把乡间老者淳朴热忱的性格刻画得鲜活生动,夜行问路的画面感极强。后四句转向诗人的自我抒怀,即便身负公务连夜奔波,也全无焦灼愁苦的情绪,反倒透出随遇而安的从容旷达,冲淡平和的意趣深得古典田园诗的神韵。

创作背景

展开
这首诗收录于许景衡的文集《横塘集》,是他宦游履职途中创作的纪行作品,大致作于北宋哲宗至徽宗年间他出任地方州县官吏的阶段。

当时诗人身负公务连夜赶路,深夜途经杜家村时向当地村民问询路程,在和淳朴村老的对谈中生出随遇而安的感慨,于是写下这首平易冲淡的诗作。