横塘

许景衡 · 宋代

好在横塘水,人今去几年。
秋光空到地,霁色自连天。
伐石围高岸,诛茅驾短椽。
归欤此心在,何苦利名牵。

译文

收起
横塘的水景向来十分美好,我离开此地如今已经过去好几年。
秋日的光景徒然铺满大地,雨后的晴朗天色自在地与远天相连。
开采石块垒起高高的堤岸,割取茅草搭建简陋的屋舍。
归隐的心意始终存于我胸中,又何苦被功名利禄所牵绊束缚。

注释

收起
  • 霁色雨后初晴的清朗天色。
  • 伐石开采石料。
  • 诛茅割除清理茅草,是搭建茅屋的前置工序,代指营建简陋的乡居。
  • 归欤即归去,“欤”是句末语气助词,典故出自《论语·公冶长》孔子在陈发出的“归与归与”的慨叹,后世常用来指代归隐的心愿。

赏析

展开
这首诗语言质朴沉挚,没有刻意雕琢的痕迹,将写景、叙事、抒情三者自然融合,尽显宋代士大夫诗歌的平和淡远风貌。

前两联从追念横塘风物起笔,“空”“自”二字点出景物依旧而人事漂泊的怅然感,清冷开阔的秋景恰好衬出诗人孤迥的心境。后两联转而想象横塘旧居的营建状态,直接抒发出自己久存的归隐之志,对官场利名牵绊的厌倦情绪溢于言表,真实展现了传统文人在仕宦与归隐之间的精神抉择。

创作背景

展开
这首诗是北宋后期文人许景衡宦游期间所作。

诗人早年曾在江南横塘一带营建过闲居的居所,后来为了仕途奔走离开旧地多年,在某个秋日雨后触景生情,追念横塘旧居的闲适生活,写下这首抒怀之作。