寄题叶希圣申申亭 其一

许景衡 · 宋代

燕处厌纷华,穿林一径斜。
层峦开水墨,古木走龙蛇。
事业虽无补,田园尚有涯。
何时策筇竹,随意到山家。

译文

收起
安闲度日早已厌倦世俗的繁华,一条小路斜斜穿过幽深的树林。
层叠的山峦铺开天然的水墨画卷,苍劲的古木枝干盘曲如龙蛇游走。
我这一生的事业虽对家国没有太多补益,所幸归隐的田园尚且还有着落。
什么时候我能拄着筇竹手杖,随性闲游造访你这山中的居所。

注释

收起
  • 燕处安闲地居处,燕通“宴”,安闲的意思。
  • 纷华指世俗的繁华享乐、尘嚣浮名。
  • 走龙蛇形容古木的枝干盘曲遒劲,仿佛龙蛇在林间游走,姿态苍劲有力。
  • 策筇竹拄着筇竹制成的手杖,筇竹是古代西南地区出产的一种适宜做手杖的竹子,常被隐士游山时使用。

赏析

展开
这首五言律诗风格清逸淡远,典型体现了北宋后期士大夫的林泉志趣。首联直接点明厌弃尘俗、向往幽居的核心意旨,以斜穿林间的小径为引子,自然带出申申亭所处的清僻环境。

颔联的对仗尤为精妙,没有用任何生僻典故,以人人熟悉的水墨山水画比喻层峦的天然意趣,以灵动的龙蛇游走比喻古木的苍劲姿态,将静态的山林景致写得鲜活生动,极具画面感。

颈联由写景转向抒怀,没有落入常见的怀才不遇的愤懑俗套,反而以平和的口吻说出仕宦无补、尚有田园的淡泊心境,尽显作者通透豁达的人生态度。尾联以期许的问句收束,把对友人居所的向往之情落到实处,余味悠长,情真意切。

创作背景

展开
这首诗收录于许景衡的文集《横塘集》,是他遥赠友人叶希圣的题亭作品。叶希圣是温州当地的隐士,在居所旁的山林间修建了申申亭,作为游赏栖居的场所。

许景衡一生仕宦辗转,刚直敢言,多次在朝中遭受排挤,此时他听闻申申亭的清幽景致,心生向往,便题写了两首绝句寄给叶希圣,这是其中的第一首。