升之兄见访竹阁

许景衡 · 宋代

飞盖山城外,寻幽鹿苑中。
层轩不受暑,修竹自生风。
江海多年别,杯盘一笑同。
平湖吞晚照,归棹惜匆匆。

译文

收起
友人的车驾远来到山城之外,为探访幽胜来到佛寺园林之中。
高敞的楼阁全然不受暑气侵扰,修长的竹丛间自然生出阵阵清风。
我们漂泊江海阔别多年,今日杯酒盘肴相对一笑情谊依旧。
平静的湖面揽住了落日的余晖,目送归船只叹相聚太过匆匆。

注释

收起
  • 飞盖飞驰的车驾,盖是古代车上的篷盖,常用来代指车驾。
  • 寻幽探访幽僻清雅的胜境。
  • 鹿苑原本指佛说法的鹿野苑,这里代指佛寺的园林。
  • 层轩多层的高阁,这里特指诗中所写的竹阁。
  • 修竹长势修长挺拔的竹子。
  • 归棹棹是船桨,这里代指友人返程所乘的船。

赏析

展开
这首诗是典型的宋人日常酬唱佳作,笔调清淡自然,毫无雕琢痕迹。

前两联纯写竹阁夏景,高阁无暑、竹影生风的清凉意境,既烘托出竹阁环境的清雅脱俗,也暗合二人相逢时闲适畅快的心境。后两联由景及人,先叙多年阔别、故人重逢的欣喜,末句以平湖晚照的苍茫景致衬出相聚苦短的惜别之情,景与情完全交融,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于北宋年间,当时许景衡旅居杭州,居于西湖畔古刹的竹阁之中。竹阁为唐代诗人白居易任杭州刺史时所营建,历来是文人游赏休憩的名胜之地。

许景衡的旧友升之专程从外地前来竹阁拜访他,二人同游览胜、把酒叙旧,临别之际诗人有感而发,写下这首酬赠诗作。