赠传神邱隐夫

许景衡 · 宋代

曹霸逢佳士,殷勤为写真。
今君仍妙笔,顾我独何人。
轩冕曾无意,功名岂问津。
会须添杖屦,却作自由身。

译文

收起
唐代画坛名家曹霸遇到品性出众的人,总会尽心竭力为对方绘制肖像。
如今您同样拥有这般精妙的画技,看着我这样的人又会画出怎样的风神。
我向来对高官厚禄没有半分贪恋,对于世俗功名更是从来不曾刻意追寻。
等这幅肖像完成我便拄起手杖漫步山野,做一个无拘无束的自在闲人。

注释

收起
  • 曹霸唐代开元年间著名画家,官至左武卫将军,擅画人物、鞍马,杜甫曾作《丹青引赠曹将军霸》盛赞其画技。
  • 传神中国传统肖像画的别称,又称写真,核心要求是精准捕捉人物的精神气韵,而非仅描摹外形。
  • 轩冕古代卿大夫以上贵族所乘的轩车和所戴的礼冠,后世代指高官厚禄。
  • 问津语出《论语·微子》,原指询问渡口位置,此处引申为探寻路径、刻意追求。
  • 杖屦手杖与出游所穿的鞋,代指闲游山林的行具,此处代指归隐闲居的生活。

赏析

展开
这首诗开篇以唐代画圣曹霸比况邱隐夫,不吝笔墨盛赞对方的写真技艺,起笔就抬高了邱隐夫的画坛地位,也暗合了“传神”的题旨。

后四句转而落到诗人自身,直抒胸臆,坦言自己早已厌倦官场的羁绊束缚,无意于功名利禄,只向往逍遥自在的归隐生活。全诗没有堆砌华丽辞藻,语浅情深,将对友人画技的赞叹与自身的人生志趣完美融合,是宋代题赠诗中的清雅佳作。

创作背景

展开
这首诗是北宋名臣许景衡的题赠之作,收录于其文集《横塘集》中。

邱隐夫是北宋末年隐居民间的肖像画家,擅长传神写照,许景衡当时正处于宦海沉浮的阶段,邱隐夫为他绘制人物肖像,他便写下这首诗相赠,明志抒怀。