夕次鹿门山作

庞公嘉遁所,浪迹难追攀。
浮舟暝始至,抱杖聊自闲。
双岩开鹿门,百谷集珠湾。
喷薄湍上水,舂容漂里山。
焦原不足险,梁壑未成艰。
我行自春仲,夏鸟忽绵蛮。
蕙草色已晚,客心殊倦还。
远游非避地,访道爱童颜。
安能徇机巧,争夺锥刀间。

译文

收起展开
这里是当年庞德公美好隐居的处所,他行迹悠远后人很难追慕攀及。
我乘着船直到暮色降临才抵达此地,拄着手杖暂且享受这片刻的安闲。
两座山崖拱卫敞开了鹿门的门户,众多山谷的流水汇聚成澄澈的珠湾。
湍急的水浪奔涌喷薄而出,舒缓的水波轻轻摇荡着岸边的小山。
这里的地势比焦原还要平坦算不上险峻,深沟大壑也构不成通行的艰难。
我从仲春时节就踏上了出游的路程,不知不觉夏鸟已经开始婉转啼鸣。
蕙草的芳华眼看就要凋残殆尽,羁旅之人的内心早已十分厌倦漂泊盼着归返。
我远游并非为了躲避战乱祸地,只是为了访求仙道爱慕那永葆的童颜。
怎么能够曲从于投机取巧的世俗,在蝇头微利的小事里争夺不休呢。

注释

收起展开
  • 夕次傍晚的时候停驻、宿止,次指旅途中短暂停留。
  • 嘉遁合乎正道的美好隐居,出自《周易》,指远离世俗的高洁隐遁行为。
  • 浪迹踪迹漂泊不定,这里指庞德公超脱世俗的行止。
  • 暝暮色、天黑。
  • 舂容本指声音舒缓洪亮,这里形容水波舒缓荡漾的样子。
  • 绵蛮出自《诗经》,形容小鸟婉转鸣叫的声音。
  • 徇机巧曲从、顺从投机取巧的世俗规则。徇指曲从、依从。
  • 锥刀间比喻像锥子尖、刀刃那样微小的利益,指世俗人争夺的蝇头小利。

赏析

收起展开
这首诗是典型的盛唐山水隐逸诗,结构脉络十分清晰:开篇先点出鹿门山作为先贤隐居地的文化属性,表达对庞德公高风的追慕,接着铺陈抵达此地之后所见的山水胜景,双岩、珠湾、湍水、春山,画面清逸灵动,毫无尘俗之气。

后半部分由景及情,叙写自己的行旅历程,从春到夏的漂泊里,点出自己远游的目的不是避乱而是访道,最后以不肯逐利于锥刀之间的直抒胸臆收束全诗,格调冲淡高远,没有刻意雕琢的痕迹,将景、史、情三者自然融合,尽显盛唐隐逸诗人清旷洒落的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐诗人阎防南游襄阳时的作品,鹿门山是东汉名士庞德公隐居的圣地,也是盛唐诗人孟浩然曾经隐居的处所,是当时隐逸文化的标志性符号。

阎防一生喜好山水隐逸,曾隐居终南山石门,不慕仕进,此次他沿汉水行旅,傍晚停宿在鹿门山下,触景生情写下这首诗作,追慕前贤的隐逸高风,抒发自己的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: