译文

收起展开
黑熊盘踞在庭院中的大树上,云气如龙般在屋梁之间蒸腾涌动。

注释

收起展开
  • 踞蹲坐、盘踞。
  • 蒸蒸腾、缭绕升腾。
  • 栋房屋的正梁,这里代指屋舍梁柱之间的空间。

赏析

收起展开
这两句造语雄奇浪漫,完全跳出了寻常隐逸诗写山居清幽闲淡的套路,以极具力量感的意象勾勒出荒僻山野居所的超凡气韵。

熊踞古树、云气如龙,两个画面一写院外实景,一写室内虚景,虚实相映之间,既点明了居所人迹罕至、远离尘嚣的特点,也暗喻了诗人超脱世俗束缚、与天地自然万象相融的旷达襟怀,笔力奇崛,余味悠长。

创作背景

收起展开
这两句是唐代诗人阎防的残存诗作,原篇题为《百丈溪新理茅茨读书》,是他中年隐居终南山百丈溪时期创作的作品。

阎防在开元天宝年间与孟浩然、韦应物等人多有交游,诗风清雅古淡,他隐居期间多描写山林幽居的奇趣景致,这两句正是这类作品的代表性残句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: