与永乐诸公夜泛黄河作

烟深载酒入,但觉暮川虚。
映水见山火,鸣榔闻夜渔。
爱兹山水趣,忽与人世疏。
无暇然官烛,中流有望舒。

译文

收起展开
趁着沉沉暮烟携酒登舟驶入黄河,只觉暮色里的河面空阔辽远。
岸边山火的光影倒映在水面上,渔人们敲击船舷的声响传来,正趁着夜色捕鱼。
深深沉醉在这山水间的天然意趣里,恍惚间仿佛和纷扰的人世隔离开来。
根本不需要点燃官府的蜡烛,行到黄河中流,高悬的明月正洒下清辉。

注释

收起展开
  • 鸣榔也作鸣桹,指渔人敲击船舷发出声响,用来驱赶鱼群入网,是古代水上捕鱼的常见操作。
  • 兹指示代词,意为“这”。
  • 然通“燃”,点燃的意思。
  • 官烛古代由官府供给的公务用蜡烛,这里代指世俗公务相关的照明器物。
  • 望舒中国古代神话中为月亮驾车的仙人,后世常用来代指月亮。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描手法铺陈黄河夜泛的所见所闻,开篇就以烟霭沉沉的朦胧氛围,奠定了全诗清旷幽远的核心基调。

诗作采用视听结合的表现手法,山火映水是明丽的视觉画面,鸣榔夜渔是鲜活的听觉声响,把黄河夜景的灵动意态描摹得淋漓尽致,自然引出诗人沉浸于山水意趣、暂忘世俗尘扰的超脱心境。

末尾两句巧用典故收束全诗,点明无需点燃官烛,行至黄河中流便有明月朗照,既呼应了开篇的暮川夜景,也将全诗的旷达意境推向顶峰,尽显诗人寄情山水的疏朗襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗的作者阎防是唐代开元天宝年间的知名诗人,曾隐居于中条山一带,与永乐县(今山西芮城周边)的文士群体交游十分密切。

某次他邀约当地诸位友人,趁着夜色一同泛舟黄河,全程沉醉于河上幽寂清旷的夜景,暂时抛却了世俗公务的烦扰,便写下了这首记录游赏体验的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: