寄卢中甫四首 其四
制胜关头雪未融，崆峒山下又春风。
此身不及泾川水，漾絮飘花日向东。
此身不及泾川水，漾絮飘花日向东。
军事要塞的关口积雪还没有完全消融，崆峒山脚下却已然吹来了和煦的春风。
我这漂泊辗转的身躯反倒比不上泾川的流水，载着柳絮飘着落花整日悠悠向东奔流。
译文
收起注释
收起- 制胜关头指西北边地的军事要塞，是兵家争夺的关键要地。
- 崆峒山山名，位于今甘肃平凉境内，是西北边塞附近的历史名山。
- 泾川水即泾河，发源于宁夏，流经甘肃、陕西等地，是西北知名的河流。
赏析
展开
这首小诗起笔平实，前两句以“雪未融”和“又春风”形成鲜明对照，既精准点出了西北边地冬春交替的独特节候特征，也暗寓了时光悄然流转的深沉感慨。
后两句以反喻的手法翻出全新意境，诗人没有直接直白地倾诉自己宦游身不由己、欲归不得的怅惘，反而自嘲身躯尚且不如泾川流水，能够载着飞花柳絮无拘无束地日日向东而行，将对故土的眷恋、对友人的思念都融于这一巧妙的比照之中，情感表达委婉深挚，余味悠长。
后两句以反喻的手法翻出全新意境，诗人没有直接直白地倾诉自己宦游身不由己、欲归不得的怅惘，反而自嘲身躯尚且不如泾川流水，能够载着飞花柳絮无拘无束地日日向东而行，将对故土的眷恋、对友人的思念都融于这一巧妙的比照之中，情感表达委婉深挚，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗收录于许景衡的《横塘集》，是他寄赠友人卢中甫的组诗中的第四篇，创作于他任职西北边地期间。
许景衡是北宋后期著名的直臣，宦海生涯中多次辗转地方，当日他身处西北春日，见泾水东流触动心绪，便将思友之情与漂泊之慨融入这首短诗中寄给友人。
许景衡是北宋后期著名的直臣，宦海生涯中多次辗转地方，当日他身处西北春日，见泾水东流触动心绪，便将思友之情与漂泊之慨融入这首短诗中寄给友人。