寄笔墨纸兄长绝句三首 其二

许景衡 · 宋代

潘生地下骨应朽,妙技犹藏天府中。
刀笔未应当好赐,不如分付与诗翁。

译文

收起
制墨名家潘谷早已长眠地下,骸骨想必早已朽尽,可他精妙技艺造出的神品,至今还珍藏在典藏文房宝物的府库之中。
这些精良的文房书写器具本就不该随便赏赐给俗吏,倒不如直接交付给你这位爱诗的老翁来使用。

注释

收起
  • 潘生指北宋著名制墨工匠潘谷,当时文人尊称他为“墨仙”,所制墨品精妙绝伦,是宋代文人士大夫争相收藏的文房重器。
  • 天府原指皇家的府库,此处泛指珍藏珍稀文房器物的典藏之地。
  • 刀笔古人在竹简上记事,写错了就用刀刮去重写,因此刀和笔并称,后代代指各类文房书写用具。
  • 分付同“交付”,此处意为亲手交给、赠予。

赏析

展开
这首小诗完全跳出了普通咏物诗描摹器物形质的俗套,开篇不从墨的色泽、香气等外在特征落笔,反而从千年前的制墨先贤生发,以人虽亡而技艺长存的感慨,为普通的文房器物赋予了厚重的历史温度。

后两句以调侃的语气作结,暗含对世俗权贵随意糟蹋文房宝物的不屑,同时直白地表达出唯有懂诗爱诗的兄长,才配享用这些精良器物的心意,全诗没有刻意雕琢的辞藻,亲人之间的亲昵与知音相赏的趣味自然流露,是宋诗中生活化咏物小品的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗收录于许景衡的文集《横塘集》中,是他寄赠文房器物给兄长时所作的三首绝句的第二首。

许景衡是北宋末至南宋初的著名直臣,平生与兄长情谊深厚,兄长酷爱诗文,尤其喜好搜罗品鉴各类文房珍品,诗人得到一批上好的笔墨之后特意寄赠兄长,便写下这组小诗作为附言,全篇带着亲友之间轻松戏谑的生活化温情。