邀月台

矮作垣墙小作台,时邀明月写襟怀。
夜深独有长庚伴,不许庸人取次来。

译文

收起展开
砌起矮矮的院墙,筑成小小的高台,时常邀来明月舒展我坦荡的襟怀。
夜深人静之时只有长庚星与我相伴,绝不容许世俗庸人随意前来打扰。

注释

收起展开
  • 垣墙低矮的院墙。
  • 长庚即金星,傍晚时分出现在西方天际,古人称其为长庚,清晨出现时则称启明。
  • 取次唐宋常用语,意为随意、轻率、随便。

赏析

收起展开
这是一首极具宋代理学家特色的咏怀绝句,全无后世道学家诗作空泛说理的弊病,以清简的意象托出高蹈的情志。

开篇两句从筑台的形制写起,不求高大华丽,只求能与明月相对,将明月引为知己,舒展胸中坦荡的襟怀,洒落之气扑面而来。后两句笔锋一转,以长庚星为唯一的同道伴侣,断然拒绝庸人随意造访,将诗人不与世俗同流合污、坚守学术正道的孤高品格自然托出,全诗语言质朴清劲,意境澄澈孤高,是宋代理学诗中情韵俱佳的代表作品。

创作背景

收起展开
罗从彦是两宋之际著名理学家,为闽学“道南一脉”的核心传人,世称豫章先生。

他一生淡泊名利,多次拒绝官府举荐出仕,隐居山林潜心研学授徒,邀月台是他在隐居居所旁修筑的小型高台,这首诗便是他登台抒怀的作品,寄寓了他不慕世俗、坚守道义的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: