贺田溪张公迁居

华构经营占地灵,浓岚环合数峰青。
苟完公子方成室,趋训儿孙已过庭。
岂止一时夸壮丽,定知百世享安宁。
顾惟善颂非张老,祇贡汤盘往日铭。

译文

收起展开
宏伟的新居选址占据了天地灵气,浓郁的山雾环绕着数座青翠的峰峦。
贤德的主人刚把居所营建完备,儿孙们已经秉承教诲、学有所成。
哪里是只在一时夸耀居所的壮丽,定然能庇佑家族后世百代都安享太平宁和。
我自知不像古代的张老那样擅长作颂,只敢献上汤盘刻下的劝善古训作为祝福。

注释

收起展开
  • 华构宏伟的建筑,这里指张公新建的住宅。
  • 浓岚山间浓郁的雾气。
  • 苟完出自《论语》“苟完矣”,指居所大致营建完备,是古时对新居落成的雅称。
  • 过庭典故出自《论语·季氏》孔鲤过庭接受父亲孔丘教诲的故事,代指晚辈听从长辈的训导。
  • 汤盘传为商汤的沐浴盘,上面刻有“苟日新,日日新,又日新”的铭言,后世用来指代刻在器物上劝人修德向善的古训。

赏析

收起展开
这首诗一改普通乔迁诗堆砌辞藻、专事夸饰的俗套,充分体现了罗从彦作为理学家的创作特色,开篇先从新居的地理形胜落笔,点出山环雾绕、群峰拱卫的清幽环境,暗合主人隐居乐道的品格。

颔联和颈联由物及人,没有停留在对新居建筑外观的夸赞上,转而称颂主人诗礼传家的家风,点明新居的核心价值不在一时的壮丽,而在能够承载家族文脉、庇佑数代安宁,立意远超普通应酬类贺诗。

尾联巧用张老善颂、汤盘铭训的典故,收束到积善修德的核心主旨上,语气温和恳切,全无虚浮的客套气息,是宋代理学家日常交游诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年理学家罗从彦的贺赠诗作,罗从彦世居福建南剑州(今福建南平),是程颢、程颐的再传弟子,为闽学发展的重要奠基人,一生隐居不仕,多与当地乡贤交游往来。

田溪是罗从彦家乡附近的一处地名,诗题中的张公是当地素来信奉儒学的隐居乡贤,二人素来交好,在张公完成新居营建、举家迁居之时,罗从彦便写下这首诗表达祝贺之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: