再用韵送延年

心源寂静映寒潭,每欲操存更养涵。
顾我日思攀剧论,荷君时与得高谈。
眼前旧识知多少,物外深交没二三。
幸久相亲频握手,遽成分别又东南。

译文

收起展开
我的心性本源清寂安宁如同寒潭映物,常常想要持守正道、进一步涵养自身德行。
平日里我总盼着能和你切磋深究义理的宏论,承蒙你时常陪我畅谈,让我总能收获高妙的见解。
眼前往来的旧友数不清有多少,但能超脱世俗利害、心意相投的至交却连两三个都不到。
十分庆幸我们相交许久时常欢聚,不料仓促之间就要分别,你我即将各奔东西散落东南。

注释

收起展开
  • 操存宋代理学核心修身术语,指持守本心、不被外物扰动昏乱的修养功夫。
  • 养涵即涵养,指不断浸润培育德行、完善心性的修习过程。
  • 攀剧论攀指主动切磋请益,剧论指激切深究义理的宏阔论说。
  • 荷君承蒙您,是古代士人交往中表达感激的敬辞。
  • 物外超脱于世俗功名利禄的利害计较之外。
  • 遽仓促、骤然,指事情发生得十分突然。

赏析

收起展开
这首送别诗完全脱去了传统送别诗作常见的伤春悲秋、执手泪眼的俗套,以理学家的独特视角书写同道之间的精神交谊,整体格调清雅醇厚,全无轻浮的儿女情长意味。

诗歌开篇以寒潭喻澄澈安宁的本心,直接点出二人相交的核心基础是共同的向道修身追求,随后叙写平日切磋论道的欢洽,又以世间泛泛之交众多而知心同道稀少作对比,凸显二人交谊的珍贵,末句点出送别主题,将不舍之情写得温厚沉挚,尽显宋代理学家冲淡平和的人格襟怀。

创作背景

收起展开
罗从彦是两宋之际著名理学家,世称豫章先生,是闽学传承体系中承上启下的核心人物,为杨时的门人、朱熹的太老师,一生以倡明程氏理学为己任。

这首诗是罗从彦写给同道友人延年的送别作品,因此前曾用过同一韵脚创作赠别诗作,故题名为“再用韵”,是他日常讲学论道生涯中记录同道交谊的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: