自述

松菊相亲莫厌频,纷纷人世只红尘。
自怜寡与真堪笑,赖有清风是故人。

译文

收起展开
青松秋菊常伴在我身侧,切莫嫌往来太过频繁,纷乱的人世间处处都是滚滚扰攘的红尘。
我自怜知音稀少实在有些可笑,所幸还有阵阵清风始终相伴,就像相交多年的旧日老友。

注释

收起展开
  • 松菊代指隐逸高洁的志趣,化用陶渊明《归去来兮辞》中“三径就荒,松菊犹存”的经典隐逸意象。
  • 红尘指纷乱喧嚣、追名逐利的世俗人世。
  • 寡与指相交的同道极少,知音稀少。
  • 赖有幸亏有,所幸有。

赏析

收起展开
这首诗开篇直接以松菊自况,先点明自己和隐逸意象的亲近,再将世间所有纷扰都归为红尘,直接拉开了自己和世俗名利场的距离,冲淡自然毫无矫饰。

后两句没有刻意标榜自身的孤高,反而先以自嘲的口吻说自己知音稀少实在可笑,以退为进,最后托出“清风是故人”的意象,把超然物外的志趣具象化,全诗没有激烈的愤世嫉俗之语,却把宋代理学家安贫乐道、清逸冲淡的心境展现得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
罗从彦是两宋之际著名理学家,世称豫章先生,是闽学传承体系中承上启下的核心人物,曾师从杨时,对朱熹理学思想的形成有重要影响。

他一生多次拒绝朝廷的出仕征召,隐居山野乡间潜心研学,长期以山水草木为伴,不涉世俗官场的名利纷争,这首《自述》正是他隐居生涯中抒发个人情志的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: