题一钵菴

可怜萱草信无忧,谁谓幽兰解结愁。
欲得寸田断荆棘,只消长伴赤松游。

译文

收起展开
人们都喜爱萱草,认为它确实能让人忘却忧愁,谁又说幽谷中的兰花真的能消解心中郁结的愁绪。
想要让自己方寸大小的心田彻底清除杂念荆棘,只需要长久地追随赤松子隐逸修道就足够了。

注释

收起展开
  • 萱草又名忘忧草,中国古代传统意象中认为观赏或佩戴萱草可以消解人的忧愁。
  • 幽兰生长在幽谷深处的兰花,常被古人用来寄托高洁情志,也被认为可以纾解愁思。
  • 寸田宋代理学与道家术语,代指人的心性,古人认为心的大小不过方寸,因此称心田为寸田。
  • 只消宋元时期口语,意思是只需要。
  • 赤松即赤松子,传说中的上古仙人,是古代隐逸文化中避世修道、追求精神自由的典型代表人物。

赏析

收起展开
这首诗一反传统诗词借花草消愁的常套,开篇就翻出新意:指出无论是萱草还是幽兰,都只能从外在层面纾解情绪,无法真正断除愁绪的根源。

后两句直接点出主旨,说明愁绪的根源来自人内心的杂念,想要彻底清除杂念,不必向外物寻求,只要秉持隐逸求道的初心,摒除世俗欲念,自然就能获得真正的精神自由,全诗没有生硬的说教,以浅白的语言传递出宋代理学家主静去欲的修心理念,理趣与诗意融合得十分自然。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代著名理学家罗从彦的题壁作品,收录于《豫章文集》中。

罗从彦是闽学的重要奠基人,一生淡泊名利,长期隐居治学,一钵菴是当时当地知名的隐逸修行居所,他在游历寓居此地时有感于修心求道的主旨,写下这首理趣盎然的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: