挽吉溪吴助教 其二

新生夸踯躅,旧德叹凋零。
冷带商岩月,光凌处士星。
布衣难得禄,白首易穷经。
追想今何在,溪流对洞庭。

译文

收起展开
世人都夸赞年少新进的意气昂扬,却叹息像吴助教这样的有德旧人已然凋零。
他的清操带着商岩隐居地的古月冷辉,品格光芒远超天上象征隐士的处士星。
身为平民始终难以获得朝廷官禄,到老仍皓首沉心钻研穷尽儒家经义。
追思故人如今魂灵归往何处,唯见吉溪流水遥遥对着浩渺的洞庭。

注释

收起展开
  • 踯躅此处指意气风发、迈步前行的昂扬姿态,代指年少得志的状态。
  • 旧德年高有德的旧人,此处特指逝者吴助教。
  • 商岩传说商代贤相傅说曾隐居于商岩之地,后世常用来代指贤士隐居的处所。
  • 处士星古代星相学中对应民间有德隐士的星象,后世用来代指品行高洁的隐士。
  • 穷经深入钻研儒家经籍,穷尽其中蕴含的义理。

赏析

收起展开
这首挽诗没有流于普通悼诗的泛泛客套,精准抓住逝者一生的核心特质,将赞颂与哀思融于一体,情感沉挚厚重。

诗歌用典妥帖自然,以商岩、处士星的典故暗合逝者隐居不仕的高洁品格,没有刻意渲染悲恸情绪,末句以景结情,将无尽的追思都付与溪流与洞庭的遥遥相对,余味悠远,尽显宋代理学家诗作醇雅沉实的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年著名理学家罗从彦所作的悼亡挽诗,为组诗《挽吉溪吴助教》的第二首。

诗中悼念的吴助教是隐居吉溪的儒家学者,终生未仕,以教授生徒、钻研经籍为业,品行高洁,与罗从彦交谊深厚,在其去世后,罗从彦接连创作两首挽诗,寄寓追思与敬意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: