颜乐亭用陈默堂韵

平时仰止在高山,要以亭名乐内颜。
颠倒一生浑是梦,寻思百计不如闲。
心斋肯与尘污染,陋巷宁容俗往还。
坚守箪瓢心不改,恐流乞祭向墦间。

译文

收起展开
平日里我就仰慕高山般的圣贤德行,特意取亭名来彰显向内探求的颜回之乐。
忙忙碌碌颠倒奔波的一生全然如同幻梦,思量来万般算计都不如安享闲静。
内心持守斋戒般的纯净怎肯被尘俗污染,身居陋巷哪里容得下庸人往来周旋。
坚守颜回箪食瓢饮的初心始终不改,唯恐自己沦落到向坟间乞讨祭食的卑下境地。

注释

收起展开
  • 仰止出自《诗经·小雅》“高山仰止,景行行止”,指对崇高圣贤德行的仰慕向往。
  • 乐内颜指向内探求颜回所安守的圣贤之乐,也就是儒家核心价值中的“孔颜之乐”。
  • 心斋原出《庄子·人间世》,指排除杂念、持守纯净空明的心境,后世宋代理学家将其转化为重要的修身功夫概念。
  • 陋巷出自《论语·雍也》,孔子称赞颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,后世代指安贫乐道的清寒居所。
  • 箪瓢即箪食瓢饮,代指清寒简朴却始终坚守道义的生活状态。
  • 乞祭向墦间出自《孟子·离娄下》的典故,指齐人向坟间乞讨剩余祭食还向妻妾炫耀的故事,代指为追逐名利不顾廉耻的卑下行为。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理学家言志述理的作品,通篇紧扣“颜乐”的核心主题,没有堆砌浮华辞藻,以平实的语言层层递进阐发修身要义。

诗歌首联直接点明主旨,将对圣贤的仰慕与亭名的立意勾连起来,颔联以人生如梦、百计不如闲的感慨,直接否定了世俗追名逐利的价值取向,颈联从心境与居所两个维度,写出了理学家拒斥尘俗、持守清净的修身自觉,尾联巧用孟子的典故,以反面的警示强化了安贫守道的坚定立场,全诗情理交融,毫无道学家的说教腐气,尽显闽学一脉学者的清刚风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代闽学传承过程中的代表性唱和作品,颜乐亭是宋代为纪念孔子弟子颜回所代表的“孔颜乐处”精神修建的纪念亭,陈默堂即南宋理学家陈渊,号默堂先生,是杨时的门人兼女婿,与罗从彦同为闽学体系的核心传人。

罗从彦一生恪守程门修身准则,隐居不仕,长期在福建延平一带讲学著述,这首诗便是他与友人陈渊围绕颜乐亭主题次韵唱和时所作,集中阐发了宋代理学家普遍推崇的安贫乐道的精神追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: