古兴

投珠恐见疑,抱玉但垂泣。
道在君不举,功成叹何及。

译文

收起展开
怀揣明珠进献尚且唯恐遭人猜忌,怀抱美玉只能委屈地暗自垂泪。
自身身怀正道却得不到君上的举荐,等到功业蹉跎再叹息就来不及了。

注释

收起展开
  • 投珠典故名,出自《史记·邹阳列传》,指在暗处把明珠投向路人,路人反而会心生疑忌,此处比喻贤才向君主自荐,反倒无端遭受猜忌。
  • 抱玉指春秋时楚人卞和得到璞玉,先后献给楚厉王、楚武王,都被认定为欺诈,遭刖足之刑,卞和抱玉在荆山下哭了三天三夜的典故,后世常用此比喻怀才不遇、蒙受冤屈。
  • 举举荐、拔擢任用。

赏析

收起展开
这首诗篇幅短小,却骨力沉劲,通篇以用典抒情,没有多余的修饰,语言质朴而情感浓烈。

前两句连用“投珠”“抱玉”两个经典的贤才遭疑典故,高度凝练地概括了自古以来才士不被明主接纳、反遭猜忌的共同命运,将有志之士进退两难的委屈刻画得入木三分。后两句笔锋一转,指向了当权者的昏聩:贤才身怀正道却得不到任用,等到世事蹉跎、一切都无法挽回的时候,再去叹息又哪里来得及呢?全诗没有直白的怨怼之语,却满含沉郁的不平之气,余味悠长。

创作背景

收起展开
薛据是盛唐时期著名的寒士诗人,生性刚直,仕途长期困顿,素来怀抱兼济天下的志向,却多次因不肯阿附权贵而沉沦下僚。

这首《古兴》是他借古事抒怀的作品,大约创作于唐玄宗天宝年间他仕途失意之时,化用前代贤才的遭际典故,抒发自己怀才不遇的愤懑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: