早发上东门

十五能文西入秦,三十无家作路人。
时命不将明主合,布衣空惹洛阳尘。

译文

收起展开
十五岁就擅长写文章,向西远赴长安求取功名,到了三十岁仍无安家之处,漂泊天涯做个行路之人。
时运命运始终没能让我契合贤明君主的心意,一介布衣的我白白沾染了洛阳道上的风尘。

注释

收起展开
  • 上东门唐代洛阳城东的北门,是当时出入洛阳的核心通道之一。
  • 西入秦秦代指关中长安一带,向西奔赴长安求取功名。
  • 时命时运、命运。
  • 布衣代指没有获得功名官职的平民身份。
  • 洛阳尘洛阳道上的风尘,代指奔走仕途的劳碌与失意。

赏析

收起展开
这首诗以直抒胸臆的白描手法,把古代失意士人的半生怅惘写得沉挚动人。开篇以“十五”和“三十”的时间跨度形成强烈反差,少年时才高志满奔赴功名的意气,和中年时无家可归漂泊道路的落魄形成鲜明对照,道尽了千年以来无数寒门士子共同的人生况味。

后两句没有直白控诉科举的不公和朝政的昏聩,只将落拓的缘由归于时运不遇,在看似平和的语气里藏着极深的愤懑,末句“空惹洛阳尘”尤为传神,把多年辗转奔走却一无所获的茫然与不甘写得入木三分,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是薛据科举落第之后,从洛阳上东门出发时所作。薛据是盛唐时期以刚直著称的诗人,年少时便以文才闻名,却在仕进道路上屡遭挫折,长期沉沦下层,这首诗正是他失意之际的抒怀之作。

上东门是唐代洛阳城东的重要城门,是当时往来士人出入洛阳的必经要道,诗人多年奔走功名一无所获,失意离开洛阳时回望半生坎坷,万千感慨凝练成这短短二十八字。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: