泛太湖

万顷波涵一碧秋,飘飘随处任轻舟。
踏歌听立忘机鹭,击楫惊飞熟梦鸥。
烟水淡图山点翠,云霞丽景日抛球。
帆收不尽湖天景,何必蒹葭古渡头。
(《古今图书集成·山川典》二八二《太湖部》)。

译文

收起展开
万顷太湖的水波涵容着一整片澄碧的秋意,
我乘着轻快的小舟飘飘荡荡,任凭它随意漂往各处。
我踏歌而行,岸边全然没有机心的白鹭闻声伫立,
我敲击船桨,惊飞了方才还在酣眠做梦的沙鸥。
浩渺烟水像一幅淡墨画卷,远山只点染着几抹翠色,云霞铺成绝美的景致,太阳像抛出的金球般鲜亮。即便收起船帆也赏不尽这湖天相映的胜景,又何必非要去往蒹葭苍苍的古老渡头呢。

注释

收起展开
  • 忘机鹭指忘却机心、对人毫无防备的白鹭,古人常以鸥鹭忘机比喻与世无争的恬淡心境。
  • 击楫敲击船桨,是古代泛舟时常见的动作,也常暗含舒展逸兴的意涵。
  • 日抛球比喻太阳初升或将落时圆润鲜亮的形态,像抛出的金球一般灵动可爱。
  • 蒹葭即芦苇,《诗经·秦风·蒹葭》有“蒹葭苍苍,白露为霜”的名句,后世常用来指代隐者栖居的幽僻水岸。

赏析

收起展开
这首七言律诗以泛舟行游的动线串联起全部湖山景致,动静结合,层次分明,极具鲜活的画面感。

首联开篇便铺展出万顷秋波的开阔意境,直接点出诗人乘舟随性漫游的自在状态,奠定了全诗恬淡旷远的基调。颔联选取鹭、鸥两种太湖常见的水鸟,以“听立”“惊飞”两个极具动态的细节,将原本静谧的湖面写得生机盎然,也暗合了诗人与自然万物相融相洽的悠然心境。颈联用工笔描摹湖山云霞的盛景,将烟水比作淡墨图卷,将朝日比作抛起的金球,设喻新奇鲜活,毫无板滞之感。尾联收束全诗,直抒胸臆,直言眼前的湖天盛景已经足够令人沉醉,不必刻意去往传说中的幽僻古渡,尽显诗人随遇而安、当下即是的逍遥襟怀。

创作背景

收起展开
薛据是盛唐时期著名诗人,风骨峻峭,仕途失意后曾长期漫游吴越一带的名山大川,太湖是当时江南文人游历的核心胜境。

这首诗作于诗人秋日泛舟太湖的游历途中,全程记录了他行舟湖上所见的秋日湖山盛景,寄寓了他随性自适的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: