京西遇旧识兼送往陇西

蝉鸣一何急,日暮秋风树。
即此不胜愁,陇阴人更去。
相逢与相失,共是亡羊路。

译文

收起展开
秋蝉的鸣叫声是何等急促,夕阳西下秋风拂过岸边的树木。
面对此景我已然满怀愁绪,你却还要动身前往陇山以西的偏远边地。
我们意外相逢又匆匆别离,都走在人生岔路繁多的漂泊旅途之上。

注释

收起展开
  • 一何多么、何其,用于强调程度之深。
  • 陇阴陇山以西的北部区域,古时陇西一带代指偏远荒寒的边地。
  • 相失彼此离散,这里指刚刚意外相逢又即刻再度别离。
  • 亡羊路出自《列子·说符》中邻人亡羊的典故,代指岔路众多、前途迷茫的人生漂泊之路。

赏析

收起展开
这首诗以景起笔,开篇就用急骤的蝉鸣、日暮秋风的萧瑟秋景,渲染出凄清落寞的整体氛围,将秋日的典型意象与离别的愁绪完全交融,没有多余的铺陈修饰。

全诗情感层层递进,先写自己见秋景已生愁绪,再递进一层写友人远赴荒寒边地,愁意更甚,最后用亡羊歧路的典故收束,将个人的离别之悲上升到对所有乱世漂泊士人共同命运的感慨,篇幅短小而意蕴沉厚,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
姚系是唐代名相姚崇的曾孙,主要活动于唐德宗贞元年间,贞元元年登进士第,曾任门下省典仪,是中唐时期风格清澹的诗人。

这首诗创作于长安西郊,彼时中唐边境战事频仍,陇西一带远离京畿,多有戍边、游幕之人往来,诗人在萧瑟秋景中偶遇阔别已久的旧友,旋即又要送别友人远赴边地,百感交集之下写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: