野居池上看月

悠然云间月,复此照池塘。
泫露苍茫湿,沈波澹灩光。
应门当未曙,歌吹满昭阳。
远近徒伤目,清辉霭自长。

译文

收起展开
那悠然悬挂在云间的明月,此刻又将清辉遍洒在这一方池塘之上。
夜露泫然滴落,四下里苍茫湿润,沉隐的水波漾着闪动的月光。
遥想宫城正门此时还未到拂晓时分,昭阳殿里早已满是歌吹宴乐的声响。
我极目眺望远近景致,只空自生出怅然伤怀之意,清冷的月光在雾霭中悠悠漫溢,清韵悠长。

注释

收起展开
  • 泫露指露珠滴落、露水浓重的样子。
  • 澹灩同“滟滟”,形容水波荡漾、月光在水面闪动的样子。
  • 应门原指王宫的正门,这里代指宫廷禁苑。
  • 歌吹歌声与器乐演奏声,泛指宴乐时的热闹声响。
  • 昭阳原是汉代宫殿名,这里代指唐代皇家的宫苑。

赏析

收起展开
这首诗采用虚实对照的艺术手法,前半部分纯用白描实写野居池边的月夜景致:云间孤月流照空池,夜露沾湿衣襟,沉波浮动碎光,画面清寥幽冷,将乡野秋夜的静谧氛围渲染得淋漓尽致。

后半部分笔锋陡然跳转,由眼前月色生发虚笔联想,遥想宫禁之中天还未亮,皇家殿宇里已经笙歌鼎沸,两处场景一冷一热、一静一闹形成强烈反差,暗合诗人疏离尘俗的人生选择。

末两句收束回到当下,诗人极目四望只觉怅然,清冷月光在薄雾中缓缓铺展,余味悠长,将他不慕宫廷繁华、自甘幽居的淡泊襟怀不着痕迹地托出,意蕴深厚。

创作背景

收起展开
姚系为唐代名相姚崇的曾孙,生卒年不详,是大历时期的诗人,曾隐居乡野,与韦应物等山水田园派诗人多有交游。

这首诗作于他闲居郊野之时,秋夜在居所旁的池边赏月,由眼前清寂的月色生发联想,对照帝都宫苑的宴乐场景,生出悠远的幽居感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: