新池水涸股引于前溪辱道祖来观

葛胜仲 · 宋代 · 律诗

吾庐新筑薰风堂,其下方池手亲掘。
畚插初无邻里相,垠隅那有波澜阔。
旱涸俄惊拆龟兆,灌输未免翻龙骨。
街南大浸卷滔滔,巷北小渠来汨汨。
胶杯忽觉水痕涨,抱瓮免嗟人力竭。
已怜红芰浃枯荄,更喜頳鳞救濡沫。
幽居胜事快先睹,上客高轩为轻出。
蛟龙好在且泥蟠,他年岂复池中物。

译文

收起
我的居所新建了薰风堂,堂下的方池是我亲手开凿挖掘的。
当初持畚执锹开凿时没有邻里帮忙,池岸狭小哪能指望有宽阔的波澜。
不久前遭遇大旱池水干涸,池底裂出龟甲般的纹路,只得翻水车从前溪引水灌注。
街南的大水滔滔奔涌而来,巷北的小渠里水流汩汩不断淌入池中。
杯盏里很快就察觉到水痕上涨,再也不用抱着瓦罐取水哀叹人力耗尽。
可喜红色的荷花滋润了干枯的根须,更开心红色的游鱼得救,脱离了干渴的困境。
这般幽居的乐事我抢先目睹,贵客你特意乘车前来探访。
蛟龙如今暂且在泥沼中盘伏,将来哪能一直困在小小池子里呢。

注释

收起
  • 薰风堂葛胜仲居所中新修的堂舍名号,薰风指和暖的南风。
  • 畚插畚箕和铁锹,代指挖土运泥的劳作工具。
  • 龟兆原指古人灼烧龟甲形成的裂纹,这里用来形容干旱时池底开裂的纹路。
  • 龙骨宋代民间常用的龙骨水车,是旧时用来引水灌溉的木制农具。
  • 汨汨形容水流涌动、发出声响的样子。
  • 红芰红色的荷花,芰原指菱角,这里代指水生的荷花。
  • 枯荄干枯的植物根须,荄特指草木的根部。
  • 頳鳞红色的游鱼,頳意为浅红色。
  • 濡沫出自成语相濡以沫,这里指鱼缺水的干渴困境。
  • 泥蟠蛟龙盘伏在泥沼之中,比喻贤士暂时困于低位不得施展抱负。

赏析

展开
这首诗以平实的叙事脉络串联起整件事的前因后果,从最初凿池的日常细节写起,到遭遇旱情的窘迫,再到引水成功的欣喜,最后引出访客同游的场景,叙事节奏舒缓自然,充满生活化的烟火气。

全诗用笔细腻,多处细节描摹极具画面感,无论是池底开裂的龟纹,还是水渠中汩汩流动的活水,都写得鲜活可感,将普通人失而复得的喜悦情绪刻画得十分真切。末尾两句以蛟龙自比,跳出了普通咏物记事诗的格局,暗合作者虽暂时退居乡野却不甘沉沦的人生抱负,托物言志的收束刚健有力,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于北宋末年,葛胜仲因事退居乡野期间,当时他在居所旁营建新园,开凿人工池塘作为游赏之所。

恰逢当地遭遇久旱,新凿的池塘完全干涸,葛胜仲组织人力开挖沟渠引前溪的活水注入池中,友人道祖闻讯前来观览,二人同游池边,葛胜仲便写下这首记事抒怀之作。