古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
临江仙
葛胜仲
· 宋代
拼音
译文
复制
槛外奇葩江外种,娇春未减酲红。
画楼晴日敛云峰。
佛香来海岸,蜀锦荐灯笼。
今夜那忧杀风景,酒花来斗妖浓。
江梅冷淡避春风。
明朝重纵赏,应醉绮罗丛。
译文
收起
栏外这株奇异花卉本是江边野生,明媚春日里丝毫未减它酡红的娇容。
晴朗白昼里画楼外云雾在峰头缓缓收拢。
佛寺香气从江岸海滨飘来,蜀锦般的繁花衬着灯笼。
今夜哪用担忧破坏雅兴,酒意与花色争相斗艳更显妖冶浓丽。
江边的梅花格调冷淡,特意避开春风不与争红。
来日我们再来纵情赏玩,必定会沉醉在这繁花簇拥的锦绣丛中。
注释
收起
槛外
栏杆之外,这里指园林围栏之外。
酲红
犹醉红,酲指酒醉后面色泛红,这里形容花朵颜色红艳如同美人醉颜。
敛云峰
指晴天云雾在峰头收敛,呈现出山峦清明舒展的样子。
蜀锦
四川出产的名贵锦缎,此处用来形容花朵色彩绚烂华美,如同蜀锦。
杀风景
意为破坏美好的景致与宴游的雅兴,后世也写作“煞风景”。
绮罗丛
本指贵族女子聚集的地方,此处既指繁花茂密如锦绣簇拥,也暗点游春贵人众多。
赏析
展开
这首词写花,构思别致,多用侧面烘托,不落直接咏物的俗套,颇具韵味。
上阕开篇点出花的来历,本是江外野种,却依旧开得娇红不减,已然点出花的生命力。随后宕开一笔,写赏花环境:晴日画楼,云峰收雾,海岸佛香,繁花如锦衬灯笼,清雅幽静的环境,已然烘托出花的不俗格调。
下阕更显笔力,以“江梅冷淡避春风”做反衬,素雅淡静的江梅都要避开春风不与争艳,侧面写出此花的浓艳妖冶,远胜寻常春色。最后收束到预想明日再来纵赏沉醉,将当下赏花的愉悦与对名花的喜爱推向高潮,余味悠长。全词格调轻快,情致盎然,生动写出了宋代文人宴游赏春的生活雅趣。
创作背景
展开
这首《临江仙》是宋代词人葛胜仲春日宴集赏花时所作。葛胜仲生活在两宋之交,一生多任地方官,素来喜爱游赏山水,这首词写他江南临江近地宴游赏名花的雅事。
从词中“佛香来海岸”一句可以推知,赏花地点在临江近海的佛寺旁,词人与众友人宴饮,见从江外移栽的名花开得繁盛喜人,因而写下这首词作。