晚秋集贤院即事寄徐薛二侍郎

肃穆庄重的集贤院如同神仙居所，幽深静谧藏着皇家的秘阁典籍。
金饰门环安在深宫大殿，石砌的寒渠洁净清透。
花树斜倚着台榭，空蒙的雾气让高阁半隐半现。
淡青色的书囊裹着锦绣书卷，翠色的书轴卷着美玉般的典籍。
墨汁浸润着冰纹般的茧纸，熏香散尽了，蛀书的蠹鱼也不见踪迹。
梧桐叶翻黄已经老去，桂花初开吐出洁白的花蕊。
两位贤德的友人曾一同在此游处，我们同享美名已经超过十年。
北朝时庾信、薛道衡荣耀当世，西汉时严安、徐乐声名鼎盛。
侍奉讲读时靠近天子的御座，漫步在雕花窗下吟诗作赋。
帘幕上点缀着金翡翠纹饰，天子赏赐的砚台雕着玉蟾蜍造型。
你们按官阶次序远赴东南任职，别离的愁思随岁月渐渐淡去。
期盼你们能重新入朝供职，如今在江海之畔的心境又如何呢。

• 穆穆庄严肃穆的样子。
• 上清居本指神仙居所，这里用来尊称皇家藏书的集贤院。
• 中秘书宫廷秘阁所藏的珍贵典籍。
• 石甃用石头砌成的渠壁。
• 缥囊古代用来包裹书卷的淡青色丝袋。
• 翠轴用翠玉装饰的书卷轴柄。
• 冰文茧带有冰裂纹理的茧纸，是古代名贵的书写用纸。
• 蠹字鱼即蠹鱼，蛀蚀书籍的小虫。
• 华扆绘有花纹的天子御座屏风，代指皇帝。
• 绮疏雕刻着花纹的窗格。
• 序秩按照官阶等级依次调任。
• 承明汉代宫殿旁的承明庐，是朝臣等候朝见的居所，后代指入朝供职。

这首诗是典型的中唐馆阁长律，对仗精工，用字典雅，完全符合宫廷文人的创作审美。开篇从集贤院的整体氛围落笔，层层铺陈院内的建筑、藏书、晚秋景物，将皇家藏书机构的清幽华贵气质描摹得淋漓尽致。

诗中连用庾薛、严徐两个典故，既精准对应了徐、薛二位友人的姓氏，又以前代贤才比况二人的出众才学，用典妥帖自然毫无生硬之感。全诗前半部分摹写实景，后半部分转入忆旧与寄意，从同游十载的旧谊写到对友人的思念，最后以期盼重聚的问句收束，情感温厚真挚，在工整的格律之下藏着同僚友人之间的深挚情谊，是唐代寄赠诗中的上乘馆阁作品。

这首五言长律是中唐文人常衮的馆阁代表作品，创作于唐代宗大历年间，当时常衮以翰林学士身份兼任集贤院学士，执掌朝廷文书与典籍修撰事务。

徐、薛二位侍郎是常衮同在集贤院共事多年的友人，二人先后被外放到东南地区任职，晚秋时节常衮重游旧地，目睹集贤院的旧日风物，思念远在外地的同僚友人，便写下这首寄赠之作。