赴京旅次感怀

万里云烟绕画楼,客居无事转深愁。
秋风翠阁看初动,玉露金茎望欲流。
廿载承恩谁报主,一生僚属且封侯。
明朝努力长安道,不为晴川恋旧游。

译文

收起展开
万里长空云烟缭绕着华美楼阁,旅居在外百无聊赖反倒生出浓重愁绪。
秋风里翠阁边树色刚刚开始摇动,长安宫阙承露盘上的清露仿佛要欲滴流泻。
二十年来蒙受朝廷恩宠谁能报答君主,我一生久居僚吏之位如今暂且得授封侯的荣宠。
明日我要在通往长安的大道上奋力前行,不会因为贪恋晴川美景就留恋旧日的游踪。

注释

收起展开
  • 旅次旅途中小住的处所,也泛指旅途中。
  • 金茎汉代建章宫中的铜柱,用以擎接仙露的承露盘,这里代指长安的皇家宫阙。
  • 廿载二十年,是诗人对自己入仕时长的约数。
  • 僚属下属官吏,这里指诗人自述长期居于朝廷文吏的职位。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宦游感怀之作,开篇以景起兴,将万里云烟的苍茫秋景与客居的沉愁绾合在一起,沉郁的情绪基调自然笼罩全篇。

中间两联对仗极为工整,第二联摹写眼前秋风初起的景致,又遥想长安宫阙清露欲流的画面,笔致清丽,虚实结合。第三联直抒胸臆,将感念君恩、立志报主的情志抒发得恳切真挚,毫无矫饰之态。

尾联陡然振起全篇,一扫前文的低回沉愁,表达了自己赴京履职、建功立业的坚定决心,情感转折自然,格调沉雄开阔,是唐代中期仕宦感怀诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代名臣常衮赴京城长安的旅途中所作。常衮于天宝末年入仕,以出众文才受唐肃宗、代宗赏识,历任翰林学士、中书舍人等职,是代宗朝核心的制诏起草官员。

他后来因故外迁任职,不久后接到朝廷召还的诏命,启程赴京途中感念平生仕宦经历与君主恩遇,遂写下这首感怀诗以明心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: